- *wə-yaʿal*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went up/offered
- *ʿal-ham-mizbēaḥ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the altar
- *ʾăšer-ʿāśâ*
- relative particle + Qal perfect, 3rd person masculine singular - which he made
- *bə-bêt-ʾēl*
- preposition + proper noun - in Bethel
- *baḥămiššâ*
- preposition + cardinal number - on the fifteenth
- *ʿāśār*
- cardinal number - ten (part of fifteen)
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *baḥōdeš*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the month
- *haš-šəmînî*
- definite article + ordinal number - the eighth
- *ʾăšer-bādāʾ*
- relative particle + Qal perfect, 3rd person masculine singular - which he devised
- *mil-libbô*
- preposition + preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - from his heart
- *wə-yaʿaś*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he made/instituted
- *ḥāg*
- noun, masculine singular - feast/festival
- *libnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ləhaqṭîr*
- preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense/to offer