列王纪上 3:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。

📖 语法分析

原文

וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃

音译

And wayyeʾĕhab šĕlōmōh ʾet-YHWH, to-walk in-ḥuqqôt dāwid his father; only in-the-bāmôt he mĕzabbēaḥ and-maqṭîr.

语法细节

• *wayyeʾĕhab*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he loved
• *šĕlōmōh*: proper noun, masculine - Solomon
• *ʾet*: direct object marker
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
• *lāleket*: preposition + Qal infinitive construct - to walk
• *ḥuqqôt*: noun, feminine plural construct - statutes/ordinances of
• *dāwid*: proper noun, masculine - David
• *ʾābîw*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father
• *raq*: adverb - only/however
• *bāmôt*: noun, feminine plural with preposition - high places/platforms
• *mĕzabbēaḥ*: Piel participle, masculine singular - sacrificing
• *maqṭîr*: Hiphil participle, masculine singular - burning incense

词义

• *ḥuqqôt*: statutes/ordinances/decrees
• *bāmôt*: high places/ritual platforms/shrines
• *mĕzabbēaḥ*: was sacrificing/offered sacrifices
• *maqṭîr*: was burning incense/offered incense

引用经文

• 诗 31:23 : 23 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。
• 申 6:5 : 5 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華─你的　神。
• 林前 8:3 : 3 若有人愛神，這人乃是神所知道的。
• 申 30:16 : 16 吩咐你愛耶和華─你的　神，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，人數增多，耶和華─你　神就必在你所要進去得為業的地上賜福與你。
• 申 30:20 : 20 且愛耶和華─你的　神，聽從他的話，專靠他；因為他是你的生命，你的日子長久也在乎他。這樣，你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。
• 申 10:12 : 12 以色列阿，現在耶和華─你　神向你所要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華─你的　神，遵行他的道，愛他，盡心盡性事奉他，
• 王上 3:6 : 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。
• 王上 3:14 : 14 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。
• 王上 9:4 : 4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
• 王上 11:4 : 4 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別　神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華─他的　神。
• 王上 11:6 : 6 所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。
• 王上 11:34 : 34 但我不從他手裡將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。
• 王上 11:38 : 38 你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。
• 王上 15:3 : 3 亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華─他的　神。
• 王上 15:14 : 14 只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。
• 王上 22:43 : 43 約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 12:3 : 3 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 14:4 : 4 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 15:4 : 4 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 15:35 : 35 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。
• 王下 18:4 : 4 他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊(或作人稱銅蛇為銅像)。
• 王下 18:22 : 22 你們若對我說：我們倚靠耶和華─我們的　神，希西家豈不是將　神的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在耶路撒冷這壇前敬拜麼？
• 代上 28:8-9 : 8 現今在耶和華的會中，以色列眾人眼前所說的，我們的　神也聽見了。你們應當尋求耶和華─你們　神的一切誡命，謹守遵行，如此你們可以承受這美地，遺留給你們的子孫，永遠為業。 9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。
• 代下 17:3-5 : 3 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力， 4 只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。 5 所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮貲財。
• 申 30:6 : 6 耶和華─你　神必將你心裡和你後裔心裡的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華─你的　神，使你可以存活。
• 雅 1:12 : 12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。
• 雅 2:5 : 5 我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國麼？
• 约一 4:19-20 : 19 我們愛，因為神先愛我們。 20 人若說我愛神，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神（有古卷作：怎能愛沒有看見的神呢）。
• 约一 5:2-3 : 2 我們若愛神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛神的兒女。 3 我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。
• 撒下 12:24-25 : 24 大衛安慰他的妻拔示巴，與他同寢，他就生了兒子，給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他， 25 就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。
• 王上 2:3-4 : 3 遵守耶和華─你　神所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。 4 耶和華必成就向我所應許的話說：你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。
• 太 22:37 : 37 耶穌對他說：你要盡心、盡性、盡意愛主─你的神。
• 可 12:29-30 : 29 耶穌回答說：第一要緊的就是說：以色列阿，你要聽，主─我們神是獨一的主。 30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。
• 约 14:15 : 15 你們若愛我，就必遵守我的命令。
• 约 14:21 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。
• 罗 8:28 : 28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。