- *wə-yēṣēʾ*
- qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he went out
- *ʾeḥād*
- numeral masculine singular - one
- *ʾel-ha-śādeh*
- preposition + definite article + noun masculine singular - to the field
- *lə-laqqēṭ*
- preposition + piel infinitive construct - to gather
- *ʾōrōt*
- noun feminine plural - herbs
- *wə-yimṣāʾ*
- qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he found
- *gepen*
- noun feminine singular construct - vine of
- *śādeh*
- noun masculine singular - field
- *wə-yəlaqqēṭ*
- piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he gathered
- *mimmenû*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - from it
- *paqqūʿōt*
- noun feminine plural - wild gourds
- *məlōʾ*
- noun masculine singular construct - fullness of
- *bigdô*
- noun masculine singular + possessive suffix 3rd masculine singular - his garment
- *wə-yābōʾ*
- qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he came
- *wə-yəpallaḥ*
- piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he cut/sliced
- *ʾel-sîr*
- preposition + noun masculine singular construct - into pot of
- *ha-nāzîd*
- definite article + noun masculine singular - the stew
- *kî-lōʾ*
- conjunction + negative particle - for not
- *yādāʿû*
- qal perfect 3rd common plural - they knew