使徒行传 13:40

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。

📖 语法分析

原文

Βλέπετε οὖν, μὴ ἐπέλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς, τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·

音译

Blepete therefore, not epelthē upon you, the eirēmenon in the prophētais;

语法细节

• *Blepete*: present, active, imperative, 2nd person plural - look/see/beware
• *epelthē*: aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might come upon
• *eirēmenon*: perfect, passive, participle, nominative, neuter, singular - having been spoken
• *prophētais*: dative, masculine, plural - prophets

词义

• *Blepete*: look/see/beware/take heed
• *epelthē*: might come upon/might happen to/might arrive on
• *eirēmenon*: having been spoken/having been said/having been declared
• *prophētais*: prophets/seers

引用经文

• 哈 1:5 : 5 耶和華說：你們要向列國中觀看，大大驚奇；因為在你們的時候，我行一件事，雖有人告訴你們，你們總是不信。
• 玛 3:2 : 2 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。
• 玛 4:1 : 1 萬軍之耶和華說：那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎秸，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。
• 太 3:9-9 : 9 不要自己心裡說：有亞伯拉罕為我們的祖宗。我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。 10 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。 11 我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。 12 他手裡拿著簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裡，把糠用不滅的火燒盡了。
• 来 2:3 : 3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。
• 来 3:12 : 12 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。
• 来 12:25 : 25 你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？
• 赛 29:14 : 14 所以，我在這百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅，聰明人的聰明必然隱藏。