使徒行传 3:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。

📖 语法分析

原文

Ἔσται δέ, πᾶσα ψυχή, ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.

音译

It shall be de, every psychē, whoever might not akousē of the prophētou that, shall be exolothreutēsetai from the laou.

语法细节

• *de*: postpositive particle - and/but
• *psychē*: nominative feminine singular - soul
• *akousē*: aorist active subjunctive, 3rd person singular - might hear/listen to
• *prophētou*: genitive masculine singular - prophet
• *exolothreutēsetai*: future passive indicative, 3rd person singular - will be utterly destroyed
• *laou*: genitive masculine singular - people

词义

• *psychē*: soul/life/person
• *akousē*: might hear/might listen to/might obey
• *exolothreutēsetai*: will be utterly destroyed/will be cut off completely/will be annihilated

引用经文

• 申 18:19 : 19 誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。
• 可 16:16 : 16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
• 约 3:18-20 : 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。
• 约 8:24 : 24 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。
• 约 12:48 : 48 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的─就是我所講的道在末日要審判他。
• 徒 13:38-41 : 38 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。 39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。 40 所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。 41 主說：你們這輕慢的人要觀看，要驚奇，要滅亡；因為在你們的時候，我行一件事，雖有人告訴你們，你們總是不信。
• 帖后 1:7-9 : 7 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， 8 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。 9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。
• 来 2:3 : 3 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。
• 来 10:28-30 : 28 人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死， 29 何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！ 30 因為我們知道誰說：伸冤在我，我必報應；又說：主要審判他的百姓。
• 来 10:39 : 39 我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
• 来 12:25 : 25 你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？
• 启 13:8 : 8 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜他。
• 启 20:15 : 15 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。
• 利 23:29 : 29 當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。