- *de*
- postpositive conjunction - but/and
- *kathistōntes*
- present active participle, nominative plural masculine - conducting/escorting
- *Paulon*
- accusative singular masculine - Paul
- *ēgagon*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they led/brought
- *Athēnōn*
- genitive plural feminine - of Athens
- *labontes*
- aorist active participle, nominative plural masculine - having received
- *entolēn*
- accusative singular feminine - command/instruction
- *pros*
- preposition with accusative - to
- *Silan*
- accusative singular masculine - Silas
- *Timotheon*
- accusative singular masculine - Timothy
- *tachista*
- superlative adverb - most quickly/as soon as possible
- *elthōsin*
- aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should come
- *exēesan*
- imperfect active indicative, 3rd person plural - they were departing