- *lō'-yityaṣṣēḇ*
- negative particle with hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - not stand/set himself
- *'îš*
- noun, masculine singular - man/person
- *bip̄nêḵem*
- preposition with noun plural construct with possessive suffix - before/in front of you
- *paḥdəḵem*
- noun masculine singular with possessive suffix - your dread/fear
- *ûmôra'ăḵem*
- conjunction with noun masculine singular with possessive suffix - and your terror/fear
- *yittēn*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - will give/put/set
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *'ĕlōhêḵem*
- noun masculine plural with possessive suffix - your God
- *'al-pənê*
- preposition with noun plural construct - upon the face of
- *ḵol-hā'āreṣ*
- construct with definite article noun - all the land/earth
- *'ăšer*
- relative particle - which/that/who
- *tiḏrəḵû-ḇāh*
- qal imperfect, 2nd person masculine plural with preposition and pronominal suffix - you will tread in it
- *ka'ăšer*
- compound preposition with relative particle - according to what/just as
- *dibbēr*
- piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke/promised
- *lāḵem*
- preposition with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - to you