- *yakkəkâ*
- hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will strike you
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *baššaḥepet*
- preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - with consumption/wasting disease
- *ûbaqqaddaḥat*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with fever
- *ûbaddalleket*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with inflammation
- *ûbaḥarḥur*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with extreme burning
- *ûbaḥereb*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with sword
- *ûbaššiddāpôn*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with blight
- *ûbayyērāqôn*
- conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with mildew
- *ûrədāpûkā*
- conjunction (wə-) + qal perfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - and they will pursue you
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʾobdekā*
- qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - your perishing