何西阿书 12:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以法蓮說：我果然成了富足，得了財寶；我所勞碌得來的，人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

📖 语法分析

原文

כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃

音译

kĕnaʿan in-hand-his mōʾznê mirmâ to-ʿašōq ʾāhēb

语法细节

• *kĕnaʿan*: proper noun - Canaan/merchant
• *bĕyādô*: preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - in his hand
• *mōʾznê*: noun, feminine dual construct - scales of
• *mirmâ*: noun, feminine singular - deceit/fraud
• *laʿašōq*: preposition + verb, qal infinitive construct - to oppress/defraud
• *ʾāhēb*: verb, qal perfect 3rd masculine singular - he loves

词义

• *kĕnaʿan*: Canaan/merchant/trader
• *mōʾznê*: scales/balances
• *mirmâ*: deceit/fraud/falsehood
• *ʿašōq*: oppress/defraud/exploit
• *ʾāhēb*: loves/delights in

引用经文

• 启 3:17 : 17 你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。
• 诗 62:10 : 10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
• 亚 11:5 : 5 買他們的宰了他們，以自己為無罪；賣他們的說：耶和華是應當稱頌的，因我成為富足。牧養他們的並不憐恤他們。
• 玛 2:17 : 17 你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：我們在何事上煩瑣他呢？因為你們說：凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們；或說：公義的　神在那裡呢？
• 玛 3:13 : 13 耶和華說：你們用話頂撞我，你們還說：我們用甚麼話頂撞了你呢？
• 路 10:29 : 29 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：誰是我的鄰舍呢？
• 路 12:19 : 19 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸的吃喝快樂罷！
• 路 16:13 : 13 一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。
• 路 16:15 : 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 提前 6:5 : 5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。
• 提前 6:17 : 17 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
• 箴 30:12 : 12 有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。
• 箴 30:20 : 20 淫婦的道也是這樣：他吃了，把嘴一擦就說：我沒有行惡。
• 赛 10:13-14 : 13 因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。 14 我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。
• 耶 2:23 : 23 你怎能說：我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝，狂奔亂走。
• 耶 2:35 : 35 你還說：我無辜；耶和華的怒氣必定向我消了。看哪，我必審問你；因你自說：我沒有犯罪。
• 哈 1:16 : 16 就向網獻祭，向網燒香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。
• 哈 2:5-6 : 5 迦勒底人因酒詭詐，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民都歸自己。 6 這些國的民豈不都要題起詩歌並俗語譏刺他說：禍哉！迦勒底人，你增添不屬自己的財物，多多取人的當頭，要到幾時為止呢？
• 申 8:17 : 17 恐怕你心裡說：這貨財是我力量、我能力得來的。
• 伯 31:24-25 : 24 我若以黃金為指望，對精金說：你是我的倚靠； 25 我若因財物豐裕，因我手多得貲財而歡喜；
• 诗 49:6 : 6 那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
• 诗 52:7 : 7 說：看哪，這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。