- *wə-nāśā'*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will lift up
- *nēs*
- masculine singular noun - banner/standard
- *laggôyim*
- preposition + definite article + masculine plural noun - to the nations
- *wə-'āsap*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will gather
- *nidḥēy*
- Niphal participle, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of
- *yiśrā'ēl*
- proper noun - Israel
- *ûnəpuṣôt*
- conjunction + feminine plural construct - and scattered ones of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *yəqabbēṣ*
- Piel imperfect, 3rd masculine singular - he will gather
- *mē'arba'*
- preposition + feminine singular noun - from four
- *kanpôt*
- feminine plural construct - corners/wings of
- *hā'āreṣ*
- definite article + feminine singular noun - the earth/land