以赛亚书 46:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們這些心中頑梗、遠離公義的，當聽我言。

📖 语法分析

原文

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃

音译

šimʿû to-me ʾabbîrê lēb, the-rəḥôqîm from-ṣədāqâ.

语法细节

• *šimʿû*: imperative, 2nd masculine plural - listen/hear
• *ʾabbîrê*: adjective, masculine, plural, construct - mighty ones of
• *lēb*: noun, masculine, singular - heart
• *rəḥôqîm*: adjective, masculine, plural - far/distant ones
• *ṣədāqâ*: noun, feminine, singular - righteousness

词义

• *šimʿû*: listen/hear/obey
• *ʾabbîrê*: mighty ones/strong ones/stubborn ones
• *lēb*: heart/mind/inner being
• *rəḥôqîm*: far ones/distant ones/remote ones
• *ṣədāqâ*: righteousness/justice/rightness

引用经文

• 诗 119:150 : 150 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。
• 耶 2:5 : 5 耶和華如此說：你們的列祖見我有甚麼不義，竟遠離我，隨從虛無的　神，自己成為虛妄的呢？
• 赛 46:3 : 3 雅各家，以色列家一切餘剩的要聽我言：你們自從生下，就蒙我保抱，自從出胎，便蒙我懷搋。
• 弗 2:13 : 13 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裡，靠著他的血，已經得親近了。
• 亚 7:11-12 : 11 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽， 12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。
• 诗 76:5 : 5 心中勇敢的人都被搶奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
• 箴 1:22-23 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？ 23 你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。
• 赛 48:4 : 4 因為我素來知道你是頑梗的─你的頸項是鐵的；你的額是銅的。
• 箴 8:1-5 : 1 智慧豈不呼叫？聰明豈不發聲？ 2 他在道旁高處的頂上，在十字路口站立， 3 在城門旁，在城門口，在城門洞，大聲說： 4 眾人哪，我呼叫你們，我向世人發聲。 5 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裡明白。
• 赛 28:23 : 23 你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。
• 赛 45:20 : 20 你們從列國逃脫的人，要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶、禱告不能救人之神的，毫無知識。
• 诗 49:1 : 1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都當聽這話！世上一切的居民，
• 诗 119:155 : 155 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 玛 3:13-15 : 13 耶和華說：你們用話頂撞我，你們還說：我們用甚麼話頂撞了你呢？ 14 你們說：事奉　神是徒然的，遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有甚麼益處呢？ 15 如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探　神，卻得脫離災難。
• 徒 7:51 : 51 你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。
• 弗 5:14 : 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 启 3:17-18 : 17 你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。 18 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。
• 赛 48:1 : 1 雅各家，稱為以色列名下，從猶大水源出來的，當聽我言！你們指著耶和華的名起誓，題說以色列的神，卻不憑誠實，不憑公義。