约伯记 22:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。

📖 语法分析

原文

הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃

音译

ha-lə-ʾēl yiskan-gāber kî-yiskōn ʿālēymô maśkîl

语法细节

• *ha-lə-ʾēl*: interrogative + preposition + noun, masculine singular - to God?
• *yiskan*: Qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/benefits
• *gāber*: noun, masculine singular - man/mighty man
• *kî-yiskōn*: conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - for/when he profits/benefits
• *ʿālēymô*: preposition + 3rd masculine singular suffix (poetic form) - upon himself
• *maśkîl*: Hiphil participle, masculine singular - one acting wisely/prudently

词义

• *yiskan*: to profit/benefit/be useful to
• *gāber*: man/strong one/hero
• *yiskōn*: to profit/benefit/be useful to
• *maśkîl*: one who is wise/prudent/acting wisely

引用经文

• 路 17:10 : 10 這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。
• 加 6:7-8 : 7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。 8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。
• 申 10:13 : 13 遵守他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要叫你得福。
• 伯 21:15 : 15 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？
• 伯 35:6-8 : 6 你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？ 7 你若是公義，還能加增他甚麼呢？他從你手裡還接受甚麼呢？ 8 你的過惡或能害你這類的人；你的公義或能叫世人得益處。
• 诗 16:2 : 2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。
• 箴 3:13-18 : 13 得智慧，得聰明的，這人便為有福。 14 因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金， 15 比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。 16 他右手有長壽，左手有富貴。 17 他的道是安樂；他的路全是平安。 18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
• 箴 4:7-9 : 7 智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明.（或譯：用你一切所得的去換聰明）。 8 高舉智慧，他就使你高陞；懷抱智慧，他就使你尊榮。 9 他必將華冠加在你頭上，把榮冕交給你。
• 箴 9:12 : 12 你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。
• 传 7:11-12 : 11 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。 12 因為智慧護庇人，好像銀錢護庇人一樣。惟獨智慧能保全智慧人的生命。這就是知識的益處。
• 太 5:29 : 29 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裡。