约伯记 35:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

卻無人說：造我的神在那裡？他使人夜間歌唱，

📖 语法分析

原文

וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃

音译

wə-lōʾ-ʾāmar ʾayyēh ʾĕlôah ʿōśāy nōtēn zəmirôt ballāylāh

语法细节

• *wə-lōʾ-ʾāmar*: conjunction + negative particle + perfect, 3rd masculine singular - and he does not say
• *ʾayyēh*: interrogative adverb - where?
• *ʾĕlôah*: masculine singular noun - God
• *ʿōśāy*: masculine singular participle + 1st singular suffix - my maker
• *nōtēn*: masculine singular participle - giving/who gives
• *zəmirôt*: feminine plural noun - songs/psalms
• *ballāylāh*: preposition + definite article + masculine singular noun - in the night

词义

• *ʾāmar*: to say/speak/declare
• *ʾayyēh*: where?/where is?
• *ʾĕlôah*: God/deity
• *ʿōśāy*: my maker/creator
• *nōtēn*: giving/providing/granting
• *zəmirôt*: songs/psalms/hymns
• *lāylāh*: night/darkness

引用经文

• 诗 42:8 : 8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。
• 诗 149:5 : 5 願聖民因所得的榮耀高興！願他們在床上歡呼！
• 徒 16:25 : 25 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。
• 赛 51:13 : 13 卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華？又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒，整天害怕，其實那欺壓者的暴怒在那裡呢？
• 诗 77:6 : 6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。
• 传 12:1 : 1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。
• 赛 54:5 : 5 因為造你的是你的丈夫；萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者；他必稱為全地之　神。
• 彼前 4:19 : 19 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
• 伯 36:13 : 13 那心中不敬虔的人積蓄怒氣；神捆綁他們，他們竟不求救；
• 赛 8:21 : 21 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的　神。
• 诗 119:62 : 62 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。
• 代上 10:13-14 : 13 這樣，掃羅死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人， 14 沒有求問耶和華，所以耶和華使他被殺，把國歸於耶西的兒子大衛。
• 代下 28:22-23 : 22 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。 23 他祭祀攻擊他的大馬色之　神，說：因為亞蘭王的　神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。但那些　神使他和以色列眾人敗亡了。
• 伯 27:10 : 10 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 伯 32:22 : 22 我不曉得奉承；若奉承，造我的主必快快除滅我。
• 伯 36:3 : 3 我要將所知道的從遠處引來，將公義歸給造我的主。