- *wayyiḵtāḇ*
- conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he wrote
- *šām*
- adverb - there
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *hāʾăḇānîm*
- definite article + noun, feminine plural - the stones
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *mišnēh*
- noun, masculine singular construct - copy of
- *tôraṯ*
- noun, feminine singular construct - law/instruction of
- *mōšeh*
- noun, proper - Moses
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *kāṯaḇ*
- verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he wrote
- *lip̄nê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- noun, proper - Israel