士师记 5:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚！

📖 语法分析

原文

רֹכְבֵי֩ אֲתֹנ֨וֹת צְחֹר֜וֹת יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃

音译

Riders-of donkeys white, sitters on-middin, and-walkers on-way, siach

语法细节

• רֹכְבֵי֩: Qal participle, masculine plural construct - riders of
• אֲתֹנ֨וֹת: noun, feminine plural - female donkeys
• צְחֹר֜וֹת: adjective, feminine plural - white/shining
• יֹשְׁבֵ֧י: Qal participle, masculine plural construct - sitters/dwellers of
• עַל־מִדִּ֛ין: preposition + noun, masculine singular - on carpet/garment/judgment
• וְהֹלְכֵ֥י: waw conjunction + Qal participle, masculine plural construct - and walkers of
• עַל־דֶּ֖רֶךְ: preposition + noun, feminine singular - on way/road
• *siach*: Qal imperative, masculine plural - speak!/meditate!

词义

• *middin*: carpet/rich garment/seat of judgment
• *siach*: speak/meditate/consider/declare

引用经文

• 士 12:14 : 14 他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。
• 士 10:4 : 4 他有三十個兒子，騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑，叫作哈倭特睚珥，直到如今，都是在基列地。
• 诗 105:2 : 2 要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！
• 诗 107:32 : 32 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！
• 诗 145:5 : 5 我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。
• 诗 145:11 : 11 傳說你國的榮耀，談論你的大能，
• 赛 28:6 : 6 也作了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。
• 珥 3:12 : 12 萬民都當興起，上到約沙法谷；因為我必坐在那裡，審判四圍的列國。