- *wayyōʾmer*
- conjunction *wə* + verb, 3rd person masculine singular, imperfect, Qal with waw consecutive - and he said
- *hattiršāṯāʾ*
- definite article + noun, masculine singular - the governor
- *lāhem*
- preposition *lə* + 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ʾăšer*
- relative particle - that
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yōʾḵəlû*
- verb, 3rd person masculine plural, imperfect, Qal - they shall eat
- *miqqōḏeš*
- preposition *min* + noun, masculine singular, construct - from holy of
- *haqqŏḏāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the holy things
- *ʿaḏ*
- preposition - until
- *ʿămōḏ*
- infinitive construct, Qal - standing of
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- *ləʾûrîm*
- preposition *lə* + noun, masculine plural - for Urim
- *wəṯummîm*
- conjunction *wə* + noun, masculine plural - and Thummim