箴言 18:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

先訴情由的，似乎有理；但鄰舍來到，就察出實情。

📖 语法分析

原文

צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ *יבא־**וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃

音译

ṣaddîq the-riʾšôn in-rîḇô and-bā-rēʿēhû and-ḥăqārô

语法细节

• *ṣaddîq*: adjective, masculine singular - righteous/just
• *riʾšôn*: adjective, masculine singular - first/chief
• *rîḇô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his dispute/case/controversy
• *bā*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular - comes/enters
• *rēʿēhû*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor/companion
• *ḥăqārô*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - examines him/investigates him

词义

• *ṣaddîq*: righteous/just/innocent/in the right
• *riʾšôn*: first/chief/primary/former
• *rîḇô*: his dispute/case/controversy/legal case
• *rēʿēhû*: his neighbor/companion/friend/fellow
• *ḥăqārô*: examines him/investigates him/searches him out/cross-examines him

引用经文

• 箴 18:13 : 13 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。
• 徒 24:12-13 : 12 他們並沒有看見我在殿裡，或是在會堂裡，或是在城裡，和人辯論，聳動眾人。 13 他們現在所告我的事並不能對你證實了。
• 撒下 16:1-3 : 1 大衛剛過山頂，見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢，驢上馱著二百麵餅，一百葡萄餅，一百個夏天的果餅，一皮袋酒來迎接他。 2 王問洗巴說：你帶這些來是甚麼意思呢？洗巴說：驢是給王的家眷騎的；麵餅和夏天的果餅是給少年人吃的；酒是給在曠野疲乏人喝的。 3 王問說：你主人的兒子在那裡呢？洗巴回答王說：他仍在耶路撒冷，因他說：以色列人今日必將我父的國歸還我。
• 撒下 19:24-27 : 24 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子，直到王平平安安地回來，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。 25 他來到耶路撒冷迎接王的時候，王問他說：米非波設，你為甚麼沒有與我同去呢？ 26 他回答說：我主我王，僕人是瘸腿的。那日我想要備驢騎上，與王同去，無奈我的僕人欺哄了我， 27 又在我主我王面前讒毀我。然而我主我王如同　神的使者一般，你看怎樣好，就怎樣行罷！