诗篇 50:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。

📖 语法分析

原文

אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃

音译

If-er'av not-omar to-you for-to-me tevel and-meloah

语法细节

• *er'av*: verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will be hungry
• *omar*: verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will tell/say
• *tevel*: noun, feminine, singular - world
• *meloah*: noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its fullness

词义

• *tevel umeloah*: the world and its fullness/the world and everything in it

引用经文

• 出 19:5 : 5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。
• 申 10:14 : 14 看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華─你的　神。
• 伯 41:11 : 11 誰先給我甚麼，使我償還呢？天下萬物都是我的。
• 诗 24:1-2 : 1 （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。 2 他把地建立在海上，安定在大水之上。
• 诗 104:24 : 24 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地滿了你的豐富。
• 诗 115:15-16 : 15 你們蒙了造天地之耶和華的福！ 16 天，是耶和華的天；地，他卻給了世人。
• 诗 145:15-16 : 15 萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。 16 你張手，使有生氣的都隨願飽足。
• 林前 10:26-28 : 26 因為地和其中所充滿的都屬乎主。 27 倘有一個不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話。 28 若有人對你們說：這是獻過祭的物，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故不吃。
• 创 1:11-12 : 11 神說：地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。事就這樣成了。 12 於是地發生了青草和結種子的菜蔬，各從其類；並結果子的樹木，各從其類；果子都包著核。　神看著是好的。
• 创 1:28-30 : 28 神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。 29 神說：看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。 30 至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物。事就這樣成了。
• 创 8:17 : 17 在你那裡凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫它在地上多多滋生，大大興旺。