罗马书 10:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

📖 语法分析

原文

Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.

音译

Ara hē pistis ex akoēs, hē de akoē dia rhēmatos Theou.

语法细节

• *Ara*: inferential particle - so/then
• *hē pistis*: nominative, feminine, singular - faith
• *ex akoēs*: genitive, feminine, singular - from hearing
• *hē de akoē*: nominative, feminine, singular - and the hearing
• *dia*: preposition + genitive - through
• *rhēmatos*: genitive, neuter, singular - word
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

词义

• *Ara*: so/then/therefore/consequently
• *pistis*: faith/trust/belief
• *akoēs*: hearing/report/message
• *rhēmatos*: word/saying/message/utterance

引用经文

• 加 3:2 : 2 我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？
• 加 3:5 : 5 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？
• 可 4:24 : 24 又說：你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。
• 罗 1:16 : 16 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。
• 林前 1:18-24 : 18 因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙；在我們得救的人，卻為神的大能。 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？ 21 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理，拯救那些信的人；這就是神的智慧了。 22 猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧， 23 我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙； 24 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。
• 雅 1:18-21 : 18 他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒， 20 因為人的怒氣並不成就神的義。 21 所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 帖前 2:13 : 13 為此，我們也不住的感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。這道實在是神的，並且運行在你們信主的人心中。
• 帖后 2:13-14 : 13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 14 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。
• 来 4:12-13 : 12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。 13 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
• 路 8:11 : 11 這比喻乃是這樣：種子就是神的道。
• 路 8:21 : 21 耶穌回答說：聽了神之道而遵行的人就是我的母親，我的弟兄了。
• 耶 23:28-29 : 28 得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠秕怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。 29 耶和華說：我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘麼？
• 路 11:28 : 28 耶穌說：是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。
• 路 16:29-31 : 29 亞伯拉罕說：他們有摩西和先知的話可以聽從。 30 他說：我祖亞伯拉罕哪，不是的，若有一個從死裡復活的，到他們那裡去的，他們必要悔改。 31 亞伯拉罕說：若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裡復活的，他們也是不聽勸。
• 林后 2:17 : 17 我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑著基督講道。
• 罗 10:14 : 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？
• 彼前 1:23-2:2 : 23 你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。 24 因為凡有血氣的，盡都如草；他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝； 25 唯有主的道是永存的。所傳給你們的福音就是這道。 1 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話， 2 就要愛慕那純淨的靈奶，像纔生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。
• 启 1:9 : 9 我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
• 西 1:4-6 : 4 因聽見你們在基督耶穌裡的信心，並向眾聖徒的愛心， 5 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。 6 這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。