罗马书 2:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

📖 语法分析

原文

Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ διʼ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς Ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

音译

For the onoma of Theou through you blasphēmeitai among the Ethnesin, just as it has been gegraptai.

语法细节

• *onoma*: noun, nominative, neuter, singular - name
• *Theou*: noun, genitive, masculine, singular - of God
• *blasphēmeitai*: verb, present passive indicative, 3rd person singular - is blasphemed
• *Ethnesin*: noun, dative, neuter, plural - among the Gentiles/nations
• *gegraptai*: verb, perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written

词义

• *onoma*: name/title/reputation
• *Theou*: God/deity
• *blasphēmeitai*: is blasphemed/reviled/spoken evil of
• *Ethnesin*: Gentiles/nations/non-Jewish peoples
• *gegraptai*: has been written/recorded/inscribed

引用经文

• 赛 52:5 : 5 耶和華說：我的百姓既是無價被擄去，如今我在這裡做甚麼呢？耶和華說：轄制他們的人呼叫，我的名整天受褻瀆。
• 结 36:20-23 : 20 他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。 21 我卻顧惜我的聖名，就是以色列家在所到的列國中所褻瀆的。 22 所以，你要對以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，我行這事不是為你們，乃是為我的聖名，就是在你們到的列國中所褻瀆的。 23 我要使我的大名顯為聖；這名在列國中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。
• 哀 2:15-16 : 15 凡過路的都向你拍掌。他們向耶路撒冷城嗤笑，搖頭，說：難道人所稱為全美的，稱為全地所喜悅的，就是這城嗎？ 16 你的仇敵都向你大大張口；他們嗤笑，又切齒說：我們吞滅她。這真是我們所盼望的日子臨到了！我們親眼看見了！
• 提前 5:14 : 14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。
• 多 2:8 : 8 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。
• 彼后 2:2 : 2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。
• 撒下 12:14 : 14 只是你行這事，叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會，故此，你所得的孩子必定要死。
• 提前 6:1 : 1 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人褻瀆。
• 多 2:5 : 5 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。
• 太 18:7 : 7 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！