Hiob 34:14
Wenn er sein Herz auf den Menschen richtete, wenn er seinen Geist und seinen Atem zu sich zurückzöge,
Wenn er sein Herz auf den Menschen richtete, wenn er seinen Geist und seinen Atem zu sich zurückzöge,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist(O. Hauch) und seinen Odem an sich zurückzöge,
Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,
So er sich's würde unterwinden, so würde er aller Geist und Odem zu sich sammeln.
So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,
Wenn er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zu sich nähme,
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, zijn geest en zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
22Lasst ab vom Menschen, dessen Atem in seiner Nase steckt; denn worin ist er zu achten?
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
10In dessen Hand die Seele jedes lebenden Wesens ist und der Atem aller Menschheit.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
14Was ist der Mensch, dass er rein sein sollte? Und der, welcher von einer Frau geboren ist, dass er gerecht sein sollte?
13Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausstreckst;
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
17Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst und dein Herz auf ihn richtest?
10Doch der Mensch stirbt und verwest; ja, der Mensch vergeht, und wo ist er?
3Solange mein Atem in mir ist und der Geist Gottes in meinen Nasenlöchern;
7Dann kehrt der Staub zur Erde zurück, wie er war, und der Geist kehrt zu Gott zurück, der ihn gegeben hat.
21Wer weiß, ob der Geist des Menschen nach oben geht und der Geist des Tieres hinab zur Erde?
29Verbargst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Atem hinweg, so sterben sie und kehren zurück zu ihrem Staub.
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
14Der Geist des Menschen wird ihn in seiner Krankheit aufrechterhalten; aber einen verwundeten Geist, wer kann ihn ertragen?
17Damit er den Menschen von seinem Vorhaben abbringe und den Hochmut von ihm verberge.
8Doch es ist ein Geist im Menschen, und der Hauch des Allmächtigen gibt ihnen Verständnis.
14Wenn ein Mensch stirbt, wird er wieder leben? Alle Tage meines festgesetzten Dienstes werde ich warten, bis meine Erneuerung kommt.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
24Deshalb fürchten die Menschen ihn: Er achtet keinen, der weise von Herzen ist.
34Er schaut auf alle hohen Dinge herab; er ist ein König über alle Kinder des Stolzes.
14Von seinem Wohnort aus blickt er auf alle Bewohner der Erde.
15Er formt ihre Herzen allesamt; er achtet auf all ihre Werke.
13Durch seinen Geist schmückt er den Himmel; seine Hand hat die fliehende Schlange geformt.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
29Er neigt seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
7Und der HERR, Gott, formte den Menschen aus Staub von der Erde und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
39Denn er erinnerte sich, dass sie nur Fleisch waren, ein Wind, der vergeht und nicht wiederkommt.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
14Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind, er denkt daran, dass wir Staub sind.
5So spricht Gott, der HERR, der die Himmel geschaffen und ausgespannt hat, der die Erde ausgebreitet hat mit allem, was ihr entstammt; der dem Volk darauf Atem gibt und den Geist denen, die darauf wandeln:
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.