Deuteronomy 2:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

This day I will begin to put the dread and fear of you upon all the peoples under the heavens. When they hear reports of you, they will tremble and be in anguish because of you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are unr the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • KJV1611 – Modern English

    This day I will begin to put the dread of you and the fear of you upon the nations under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.

  • King James Version 1611 (Original)

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, who shall hear the report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    This daye I will begynne to send the feare and dreade of the vppon all nacions that are vnder al portes of heauen: so that whe they heare speake of the, they shall tremble and quake for feare of the.

  • Coverdale Bible (1535)

    This daye wyll I begynne, so that all nacios vnder all the heauen, shal feare & drede ye: In so moch yt wha they heare of the, they shal tremble and quake for thy commynge.

  • Geneva Bible (1560)

    This day wil I begin to send thy feare and thy dread, vpon all people vnder the whole heauen, which shall heare thy fame, and shal tremble and quake before thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    This day will I beginne to sende the feare and dread of thee vpon al nations that are vnder all the heauen, so that they whiche heare speake of thee, shall tremble and quake before thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations [that are] under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • Webster's Bible (1833)

    This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    This day I begin to put thy dread and thy fear on the face of the peoples under the whole heavens, who hear thy fame, and have trembled and been pained because of thee.

  • American Standard Version (1901)

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, who shall hear the report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • American Standard Version (1901)

    This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, who shall hear the report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking with fear and grief of heart because of you.

  • World English Bible (2000)

    This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."

  • NET Bible® (New English Translation)

    This very day I will begin to fill all the people of the earth with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.”

Referenced Verses

  • Deut 11:25 : 25 No one will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land where you set foot, as He has promised you.
  • Exod 15:14-16 : 14 The peoples have heard; they tremble; anguish has seized the inhabitants of Philistia. 15 The chiefs of Edom are dismayed; the leaders of Moab tremble; the inhabitants of Canaan melt away. 16 Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.
  • Exod 23:27 : 27 I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.
  • Deut 28:10 : 10 Then all the peoples of the earth will see that the name of the LORD is called upon you, and they will stand in awe of you.
  • Josh 2:9-9 : 9 and said to them, "I know that the LORD has given you this land and that fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you. 10 We have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed. 11 When we heard of it, our hearts melted, and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below. 12 Now then, please swear to me by the LORD that you will show kindness to my family because I have shown kindness to you. Give me a sure sign
  • Josh 9:24 : 24 They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.'
  • 2 Kgs 7:6-7 : 6 For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so they said to one another, "Look, the king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!" 7 So they got up and fled in the twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
  • Ps 105:38 : 38 Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon them.
  • Jer 33:9 : 9 Then this city will bring me joy, praise, and glory before all the nations of the earth who hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and peace I provide for it.
  • Rev 3:9 : 9 Look, I will make those of the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are not—they are liars—come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 11:25
    78%

    25No one will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land where you set foot, as He has promised you.

  • Deut 2:24
    78%

    24'Rise up, set out, and cross over the Arnon Valley. See, I have delivered into your hands Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.

  • Exod 23:27
    77%

    27I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.

  • Deut 2:26
    76%

    26Then I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

  • Josh 2:9-11
    3 verses
    75%

    9and said to them, "I know that the LORD has given you this land and that fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

    10We have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed.

    11When we heard of it, our hearts melted, and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below.

  • Deut 28:10
    74%

    10Then all the peoples of the earth will see that the name of the LORD is called upon you, and they will stand in awe of you.

  • Deut 3:2
    74%

    2The LORD said to me: 'Do not be afraid of him, for I have handed him over to you along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon.'

  • Deut 9:1-2
    2 verses
    74%

    1Listen, Israel: Today you are crossing over the Jordan to enter and take possession of nations greater and stronger than you, with cities that are great and fortified up to the heavens.

    2The people are great and tall—the descendants of the Anakim, whom you know and about whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'

  • Deut 2:31
    74%

    31Then the LORD said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land to you. Begin to take possession of it, that you may inherit his land.'

  • Deut 1:29
    73%

    29Then I said to you, 'Do not be terrified or afraid of them.'

  • Exod 15:15-16
    2 verses
    73%

    15The chiefs of Edom are dismayed; the leaders of Moab tremble; the inhabitants of Canaan melt away.

    16Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.

  • Deut 20:3
    72%

    3He shall say to them: 'Hear, O Israel, you are about to go into battle against your enemies. Do not let your hearts be faint; do not be afraid, panic, or dread them.'

  • 2 Chr 20:29
    72%

    29The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel.

  • Josh 4:24
    71%

    24He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.

  • Deut 7:17-19
    3 verses
    71%

    17If you say in your heart, 'These nations are too numerous for me; how can I drive them out?'

    18Do not be afraid of them. Remember well what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt—

    19the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear.

  • Deut 11:23
    71%

    23then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

  • Num 21:34
    71%

    34But the LORD said to Moses, 'Do not be afraid of him, for I have given him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon.'

  • Num 14:15
    71%

    15If you put all these people to death as one man, the nations who have heard about your fame will say,

  • Num 22:3
    71%

    3Moab became very afraid of the people because they were numerous. Moab was overcome with dread because of the Israelites.

  • Josh 9:24
    70%

    24They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.'

  • Deut 31:4-5
    2 verses
    70%

    4And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he destroyed.

    5The LORD will deliver them to you, and you must act toward them according to the entire commandment I have instructed you.

  • Exod 34:10-11
    2 verses
    70%

    10The LORD responded, "I am making a covenant with you. Before all your people I will perform wonders never before done in any nation or all the earth. All the people among whom you live will see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you.

    11Observe what I command you today. I am driving out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

  • Deut 4:38
    70%

    38He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.

  • Ezek 32:10
    70%

    10I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them. They will tremble every moment, each for their lives, on the day of your downfall.

  • Josh 5:1
    70%

    1When all the kings of the Amorites west of the Jordan and all the kings of the Canaanites by the sea heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan to allow the Israelites to cross, their hearts melted, and they lost all courage because of the Israelites.

  • Deut 28:25
    70%

    25The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

  • Isa 25:3
    70%

    3Therefore, a strong people will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

  • Deut 26:19
    70%

    19He will set you high above all the nations He has made, bringing you praise, fame, and honor. And you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.

  • 2 Kgs 17:39
    70%

    39Rather, fear the Lord your God, and He will deliver you from the hand of all your enemies.

  • 1 Kgs 8:40
    70%

    40so that they may fear You all the days they live in the land You gave to our ancestors.

  • Deut 1:21
    69%

    21See, the LORD your God has set the land before you. Go up and take possession of it, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. Do not be afraid or discouraged.

  • Deut 31:13
    69%

    13And their children, who do not know it yet, will hear it and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.

  • Ezek 27:35
    69%

    35All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror, their faces troubled.

  • Josh 9:10
    69%

    10and all He did to the two Amorite kings beyond the Jordan—to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

  • 1 Chr 14:17
    69%

    17So David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to fear him.

  • Deut 2:17
    69%

    17the LORD spoke to me, saying,

  • Deut 7:21
    69%

    21Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.

  • Josh 1:6
    69%

    6Be strong and courageous, for you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.

  • Deut 4:10
    69%

    10Remember the day you stood before the LORD your God at Horeb, when the LORD said to me, 'Assemble the people for Me, and I will let them hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and to teach them to their children.'

  • Josh 3:7
    69%

    7The LORD said to Joshua, 'Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that just as I was with Moses, I will be with you.'

  • Josh 10:8
    69%

    8And the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them. I have given them into your hand; not one of them will be able to stand against you.”