Exodus 11:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But not even a dog will bark against any of the Israelites, either man or beast, so that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    But against any of the children of Israel, not a dog shall move its tongue, against man or beast: that you may know that the LORD makes a difference between the Egyptians and Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But against any of the children{H1121} of Israel{H3478} shall not a dog{H3611} move{H2782} his tongue,{H3956} against man{H376} or beast:{H929} that ye may know{H3045} how that Jehovah{H3068} doth make a distinction{H6395} between the Egyptians{H4714} and Israel.{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But against any of the children{H1121} of Israel{H3478} shall not a dog{H3611} move{H2782}{(H8799)} his tongue{H3956}, against man{H376} or beast{H929}: that ye may know{H3045}{(H8799)} how that the LORD{H3068} doth put a difference{H6395}{(H8686)} between the Egyptians{H4714} and Israel{H3478}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And among all the childern of Israel shall not a dogg move his tongue, nor yet man or beest: that ye may knowe, how the Lorde putteth a difference betwene the Egiptias and Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    But amonge all the childre of Israel there shall not a dogg quatch wt his tonge, fro men vnto catell, yt ye maye knowe, how yt the LORDE hath put a differece betwixte Egipte & Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    But against none of ye children of Israel shal a dogge moue his tongue, neyther against man nor beast, that ye may knowe that the Lord putteth a differece betweene the Egyptians & Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    But amongst the chyldren of Israel shal not a dogge moue his tounge, from a man vnto a beast: that ye may knowe how that the Lord putteth a difference betweene the Egyptians and Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel;

  • American Standard Version (1901)

    But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.

  • American Standard Version (1901)

    But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.

  • World English Bible (2000)

    But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But against any of the Israelites not even a dog will bark against either people or animals, so that you may know that the LORD distinguishes between Egypt and Israel.’

Referenced Verses

  • Exod 8:22 : 22 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we make to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we sacrifice what is detestable to them before their eyes, they would stone us.
  • Josh 10:21 : 21 Then the entire army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah, and no one dared to criticize the people of Israel.
  • Mal 3:18 : 18 Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
  • 1 Cor 4:7 : 7 For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
  • Exod 7:22 : 22 But the magicians of Egypt did the same thing by their secret arts, and Pharaoh’s heart remained hardened. He would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
  • Job 5:16 : 16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
  • Exod 9:4 : 4 But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.
  • Exod 10:23 : 23 No one could see anyone else or move from their place for three days. But all the Israelites had light where they lived.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 9:3-7
    5 verses
    78%

    3 the hand of the Lord will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep.

    4 But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.

    5 The Lord set a time, saying, ‘Tomorrow the Lord will do this in the land.’

    6 And the Lord did this the next day: all the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

    7 Pharaoh sent men to investigate and found that not even one of the livestock of the Israelites had died. Yet Pharaoh’s heart was unyielding, and he did not let the people go.

  • Exod 11:3-6
    4 verses
    75%

    3 The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was highly regarded in the land of Egypt by Pharaoh's officials and by the people.

    4 Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.

    5 Every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the female servant who is behind the millstones, and all the firstborn of the livestock.

    6 There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been nor ever will be again.

  • Exod 11:8
    73%

    8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.

  • Exod 7:4-5
    2 verses
    72%

    4 Pharaoh will not listen to you, so I will stretch out my hand against Egypt and bring my armies—my people, the Israelites—out of the land of Egypt with great acts of judgment.

    5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Exod 12:12-13
    2 verses
    71%

    12 For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

    13 The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.

  • Exod 12:23
    71%

    23 For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when He sees the blood on the lintel and the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

  • Lev 11:46-47
    2 verses
    71%

    46 These are the laws regarding animals, birds, every living creature that moves in the water, and every creature that moves along the ground.

    47 You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.

  • Exod 8:22-23
    2 verses
    70%

    22 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we make to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we sacrifice what is detestable to them before their eyes, they would stone us.

    23 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the LORD our God as he commands us.

  • Isa 11:15
    69%

    15 The LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt. With a scorching wind, He will wave His hand over the River and divide it into seven streams, allowing people to cross in sandals.

  • Ezek 29:11
    69%

    11 No foot of man or beast will pass through it; it will be uninhabited for forty years.

  • Exod 9:20-21
    2 verses
    69%

    20 Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

    21 But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.

  • Judg 7:5
    68%

    5 So Gideon brought the people down to the water. There the LORD said to him, "Separate those who lap the water with their tongues, as a dog laps, from those who kneel down to drink."

  • Exod 6:13
    68%

    13 The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Lev 11:1-2
    2 verses
    68%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them,

    2 Speak to the Israelites and tell them: These are the living creatures that you may eat among all the animals on the earth:

  • Deut 7:18
    68%

    18 Do not be afraid of them. Remember well what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt—

  • Exod 8:11
    68%

    11 But when Pharaoh saw there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.

  • Lev 20:25
    68%

    25 You must distinguish between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean. Do not make yourselves detestable by any animal, bird, or anything that moves on the ground that I have set apart as unclean for you.

  • Deut 11:3
    68%

    3 You saw His signs and deeds that He performed in Egypt against Pharaoh, the king of Egypt, and all his land.

  • Exod 9:9
    68%

    9 It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.

  • Exod 16:6
    68%

    6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 12:27
    68%

    27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Exod 14:13
    68%

    13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm, and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today. The Egyptians you see today, you will never see again forever.

  • Num 8:17
    68%

    17 For every firstborn among the Israelites is mine, whether human or animal. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I set them apart for myself.

  • Deut 34:11
    68%

    11 For all the signs and wonders the Lord sent him to perform in the land of Egypt, against Pharaoh, all his officials, and all his land,

  • Exod 11:1
    68%

    1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Exod 9:14
    68%

    14 For this time I will send all my plagues against your heart, your officials, and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.

  • Exod 12:29
    68%

    29 At midnight, the LORD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner in the dungeon, and every firstborn of the livestock.

  • Exod 6:11
    67%

    11 "Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."

  • Lev 7:22
    67%

    22 Then the Lord spoke to Moses, saying:

  • Ps 135:8-9
    2 verses
    67%

    8 He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

    9 He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

  • Exod 7:18
    67%

    18 The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will not be able to drink water from the Nile.

  • Deut 7:15
    67%

    15 The LORD will remove all sickness from you. He will not inflict on you the terrible diseases of Egypt that you knew, but He will lay them on all who hate you.

  • Exod 7:21
    67%

    21 The fish in the Nile died, the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water, and blood was everywhere in Egypt.