Ezekiel 19:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The nations surrounded him from all their provinces. They spread their net over him and trapped him in their pit.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was caught in their pit.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then the nations{H1471} set{H5414} against him on every side{H5439} from the provinces;{H4082} and they spread{H6566} their net{H7568} over him; he was taken{H8610} in their pit.{H7845}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the nations{H1471} set{H5414}{(H8799)} against him on every side{H5439} from the provinces{H4082}, and spread{H6566}{(H8799)} their net{H7568} over him: he was taken{H8610}{(H8738)} in their pit{H7845}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then came the Heithen together on euery syde out of all countrees agaynst him, layed their nettes for him, and toke him in their pytte.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then set the heathen together on euery side of the countreis agaynst him, layde their nettes for him, and toke him in their pit.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

  • Webster's Bible (1833)

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

  • American Standard Version (1901)

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

  • American Standard Version (1901)

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.

  • World English Bible (2000)

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The nations– the surrounding regions– attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

Referenced Verses

  • Ezek 12:13 : 13 I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.
  • Ezek 19:4 : 4 The nations heard about him; he was trapped in their pit. They captured him with hooks and brought him to the land of Egypt.
  • Ezek 17:20 : 20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.
  • 2 Kgs 24:1-6 : 1 During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him. 2 The LORD sent against him bands of Chaldeans, Arameans, Moabites, and Ammonites. He sent them to destroy Judah, fulfilling the word of the LORD spoken through His servants, the prophets. 3 Surely this came upon Judah by the command of the LORD, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh and all he had done. 4 And also because of the innocent blood that he had shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to pardon. 5 The rest of the deeds of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 6 Jehoiakim rested with his ancestors, and his son Jehoiachin became king in his place.
  • 2 Kgs 24:11 : 11 Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to the city while his servants were besieging it.
  • Lam 4:20 : 20 The breath of our nostrils, the LORD’s anointed, was captured in their traps, of whom we said, 'Under his shadow we shall live among the nations.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 19:9
    84%

    9 They put him in a cage with hooks and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds so his roaring would no longer be heard on the mountains of Israel.

  • Ezek 19:4
    79%

    4 The nations heard about him; he was trapped in their pit. They captured him with hooks and brought him to the land of Egypt.

  • Ezek 17:20
    77%

    20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.

  • Ezek 12:13
    77%

    13 I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

  • Ps 9:15
    77%

    15 So that I may recount all your praises in the gates of Daughter Zion; I will rejoice in your salvation.

  • Ezek 19:7
    76%

    7 He destroyed their strongholds and devastated their cities. The land and its fullness were desolated at the sound of his roaring.

  • Job 18:7-11
    5 verses
    76%

    7 His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.

    8 For his feet are cast into a net, and he wanders into its mesh.

    9 A trap seizes him by the heel; a snare holds him tight.

    10 His rope lies hidden in the ground, and his trap is set along the path.

    11 Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.

  • Jer 18:22
    76%

    22 Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring a raiding party upon them, for they have dug a pit to capture me and hidden snares for my feet.

  • Ps 35:7-8
    2 verses
    74%

    7 For without cause, they hid a pit for me; without reason, they dug a trap to capture my life.

    8 May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.

  • Ezek 32:3
    73%

    3 This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.

  • Isa 24:22
    73%

    22 They will be gathered together like prisoners in a pit; they will be shut in a dungeon, and after many days they will be punished.

  • Ps 10:9
    73%

    9 He lies in wait secretly, like a lion in his den; he lies in wait to catch the afflicted; he catches the afflicted by drawing them into his net.

  • Jer 50:17
    72%

    17 Israel is a scattered sheep chased by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to gnaw at his bones was Nebuchadnezzar, king of Babylon.

  • Job 19:6
    72%

    6 know then that God has wronged me and surrounded me with His net.

  • Ps 57:6
    72%

    6 Be exalted, O God, above the heavens; let Your glory be over all the earth.

  • Dan 11:19
    72%

    19 Afterward, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and not be found again.

  • Lam 3:10-11
    2 verses
    72%

    10 He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.

    11 He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Jer 25:38
    72%

    38 Like a lion leaving its lair, He has left His den, for their land has become a desolation because of the oppressor's wrath and the LORD's fierce anger.

  • Job 19:12
    72%

    12 His troops assemble together; they raise a siege against me and encamp around my dwelling.

  • Lam 2:5
    71%

    5 The Lord appeared like an enemy; he has swallowed up Israel. He has swallowed all her palaces, destroyed her strongholds, and filled the daughter of Judah with mourning and lamentation.

  • Jer 50:24
    71%

    24 I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.

  • Jer 11:19
    71%

    19 I was like a gentle lamb being led to the slaughter. I did not realize they had plotted against me, saying, ‘Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, so that his name will never be remembered again.’

  • Ezek 31:11-12
    2 verses
    71%

    11 I handed it over to a mighty ruler among the nations; he dealt with it according to its wickedness. I drove it out.

    12 Foreigners, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it. Its branches fell on the mountains and in all the valleys; its boughs were broken in all the ravines of the earth, and all the nations of the earth left its shade.

  • Jer 2:15
    71%

    15 Young lions have roared against him; they have raised their voices. They have turned his land into a desolation; his towns are burned and uninhabited.

  • Isa 22:17
    71%

    17 Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.

  • Lam 1:13-14
    2 verses
    71%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

    14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Ps 7:15
    71%

    15 Behold, the wicked conceives evil, is pregnant with mischief, and gives birth to lies.

  • Amos 3:11
    71%

    11 Therefore, this is what the Lord God says: "An enemy will surround the land, bring down your strength, and plunder your fortresses."

  • Jer 4:7
    71%

    7 A lion has come out of his thicket, a destroyer of nations has set out; he has left his place to turn your land into a waste. Your cities will be ruined, without inhabitants.

  • Ps 17:11
    70%

    11 They track my every step; they surround me and set their eyes to bring me down to the ground.

  • Lam 2:2
    70%

    2 The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. In his wrath, he has torn down the fortresses of the daughter of Judah, bringing them down to the ground. He has defiled her kingdom and its rulers.

  • Hos 7:12
    70%

    12 As they go, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them as their assembly has heard.

  • Jer 20:10
    70%

    10 I hear many whispering, 'Terror on every side! Report him! Let’s report him!' All my friends are waiting for me to slip, saying, 'Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him.'

  • Hab 1:17
    70%

    17 Is this why they empty their net and continually slay nations without mercy?

  • Ezek 38:12
    70%

    12 You will come to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against resettled ruins and against a people gathered from the nations, people acquiring livestock and goods, who live at the center of the land.

  • 2 Chr 33:11
    70%

    11 So the LORD brought against them the commanders of the army of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.

  • Isa 14:17
    70%

    17 Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'

  • Lam 4:19
    70%

    19 Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the wilderness.

  • Isa 42:25
    70%

    25 So He poured out on them His burning anger and the violence of war. It enveloped them in flames, yet they did not understand; it consumed them, yet they did not take it to heart.

  • Hos 11:6
    70%

    6 A sword will whirl through their cities; it will destroy their gates and consume them because of their plans.

  • Nah 3:10
    70%

    10 Yet she went into exile, carried away into captivity. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were bound in chains.