Isaiah 19:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So the LORD will make Himself known to the Egyptians, and in that day, they will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day and shall offer sacrifice and gifts; yes, they shall vow a vow to the LORD and perform it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} shall be known{H3045} to Egypt,{H4714} and the Egyptians{H4714} shall know{H3045} Jehovah{H3068} in that day;{H3117} yea, they shall worship{H5647} with sacrifice{H2077} and oblation,{H4503} and shall vow{H5087} a vow{H5088} unto Jehovah,{H3068} and shall perform{H7999} it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} shall be known{H3045}{(H8738)} to Egypt{H4714}, and the Egyptians{H4714} shall know{H3045}{(H8804)} the LORD{H3068} in that day{H3117}, and shall do{H5647}{(H8804)} sacrifice{H2077} and oblation{H4503}; yea, they shall vow{H5087}{(H8804)} a vow{H5088} unto the LORD{H3068}, and perform{H7999}{(H8765)} it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer, Egipte shalbe bought vnto the LORDE, and the Egiptians also shal knowe the LORDE at the same tyme: they shal do him reuerence with peace offringes, and with meatoffringes: they shal promyse him offringes, yee & paye him also.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lorde shall be knowen of the Egyptians, and the Egyptians shall knowe the Lord in that day, and doe sacrifice & oblation, & shall vowe vowes vnto the Lord, and performe them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde shalbe knowen in Egypt, and the Egyptians shall knowe the Lorde in that day, and do sacrifice and oblation: yea they shall vowe a vowe vnto the Lord, and perfourme it.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Yahweh in that day; yes, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow to Yahweh, and shall perform it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed `it'.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will reveal himself to the Egyptians, and they will acknowledge the LORD’s authority at that time. They will present sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.

Referenced Verses

  • Isa 11:9 : 9 They will neither harm nor destroy on my entire holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
  • Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun to its setting, my name will be great among the nations. In every place, incense and pure offerings will be brought to my name, because my name will be great among the nations, says the LORD of Hosts.
  • Hab 2:14 : 14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
  • Zeph 3:10 : 10 From beyond the rivers of Cush, my worshippers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
  • Zech 14:16-18 : 16 Then all who survive from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Feast of Booths. 17 If any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of Hosts, they will have no rain. 18 If the family of Egypt does not go up and come, they too will receive the plague that the Lord will strike on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.
  • John 4:21-24 : 21 Jesus said to her, "Woman, believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. 22 You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews. 23 But a time is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father seeks such people to worship him. 24 God is Spirit, and those who worship him must worship in spirit and in truth.
  • John 17:3 : 3 Now this is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
  • Rom 15:27-28 : 27 Yes, they were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated also to minister to them with material blessings. 28 So after I have completed this task and have securely delivered to them this fruit, I will go to Spain and visit you on my way.
  • Gal 4:8-9 : 8 But in the past, when you did not know God, you were enslaved to those who by nature are not gods. 9 But now, having come to know God—or rather, having been known by God—how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles, whose slaves you want to be once more?
  • 1 Pet 2:5 : 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
  • 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession, so that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
  • Isa 37:20 : 20 Now, LORD our God, deliver us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You, LORD, alone are God.
  • Isa 44:5 : 5 One will say, 'I belong to the LORD,' another will call on the name of Jacob, and still another will write on his hand, 'Belonging to the LORD,' and will honor the name of Israel.
  • Isa 55:5 : 5 Surely you will summon a nation you do not know, and a nation that does not know you will run to you because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has glorified you.
  • Isa 56:7 : 7 'I will bring them to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.'
  • Jonah 1:16 : 16 Then the men feared the Lord greatly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to Him.
  • 1 Sam 17:46 : 46 'Today, the LORD will deliver you into my hand. I will strike you down and cut off your head. I will give the corpses of the Philistines’ army today to the birds of the sky and the wild animals of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.'
  • 1 Kgs 8:43 : 43 then hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all the foreigner asks You for, so that all the peoples of the earth may know Your name and fear You, as do Your people Israel, and may know that this house I have built is called by Your name.
  • Ps 67:2 : 2 May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah.
  • Ps 98:2-3 : 2 The LORD has made His salvation known and revealed His righteousness to the nations. 3 He has remembered His lovingkindness and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Eccl 5:4 : 4 It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 30:18-20
    3 verses
    80%

    18 The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yokes of Egypt there. Her proud strength will cease, and a cloud will cover her, while her villages go into captivity.

    19 I will execute judgments on Egypt, and they will know that I am the Lord.

    20 In the eleventh year, in the first month, on the seventh day, the word of the Lord came to me, saying:

  • Isa 19:16-20
    5 verses
    80%

    16 In that day, the Egyptians will be like women and will tremble with fear before the uplifted hand of the LORD of Hosts, which He raises against them.

    17 The land of Judah will terrify Egypt, and everyone in Egypt who hears the mention of it will be gripped with fear because of the plan of the LORD of Hosts, which He is devising against them.

    18 In that day, five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.

    19 In that day, there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a monument to the LORD on its border.

    20 It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender, and He will rescue them.

  • Isa 19:22-25
    4 verses
    78%

    22 The LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them and heal them. Then they will turn to the LORD, and He will respond to their pleas and heal them.

    23 In that day, there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria, and the Egyptians and Assyrians will worship together.

    24 In that day, Israel will join a threefold alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.

    25 The LORD of Hosts will bless them, saying, 'Blessed be Egypt My people, Assyria My handiwork, and Israel My inheritance.'

  • Exod 14:17-18
    2 verses
    76%

    17 I am going to harden the hearts of the Egyptians so they will pursue them. I will gain glory through Pharaoh, his entire army, his chariots, and his horsemen.

    18 The Egyptians will know that I am the LORD when I gain glory through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

  • Ezek 32:15-16
    2 verses
    75%

    15 When I make the land of Egypt desolate and lay waste everything in it, striking down all who live there, then they will know that I am the LORD.

    16 This is a lamentation, and the daughters of the nations will chant it. They will chant it for Egypt and all her multitude, declares the Lord GOD.

  • Exod 7:5
    75%

    5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Isa 19:1-4
    4 verses
    74%

    1 An oracle concerning Egypt: Look, the LORD is riding on a swift cloud and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before Him, and the hearts of the Egyptians melt within them.

    2 I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

    3 The spirit of the Egyptians will be emptied from within them, and I will confound their plans. They will seek idols, mediums, spirits, and fortune-tellers.

    4 I will hand over the Egyptians to a harsh master, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord, the LORD of Hosts.

  • Ezek 30:8
    74%

    8 Then they will know that I am the Lord when I set fire to Egypt, and all her allies are broken.

  • Ezek 29:6
    73%

    6 Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

  • Ezek 30:26
    73%

    26 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. Then they will know that I am the Lord.

  • Exod 6:7
    72%

    7 'I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.'

  • Ezek 39:22
    72%

    22 From that day forward, the house of Israel will know that I am the LORD their God.

  • Ezek 29:9
    72%

    9 The land of Egypt will become a desolate waste. Then they will know that I am the LORD. Because he said, 'The Nile is mine; I made it,'

  • Jer 42:18-19
    2 verses
    72%

    18 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As my anger and wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so too will my wrath be poured out on you when you go to Egypt. You will become an object of cursing, horror, condemnation, and disgrace, and you will never see this place again.

    19 The LORD has spoken to you, remnant of Judah: Do not go to Egypt. Be certain of this: I have warned you today.

  • Exod 29:46
    71%

    46 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.

  • 2 Kgs 17:36
    71%

    36 But fear only the Lord, who brought you up from the land of Egypt with great power and an outstretched arm. Worship Him and sacrifice to Him alone.

  • Hos 13:4
    71%

    4 But I am the LORD your God from the land of Egypt; you are to know no God but me, and there is no Savior besides me.

  • Jer 16:21
    71%

    21 Therefore, I will inform them; this time I will let them know My power and My might. Then they will know that My name is the LORD.

  • Zech 14:19
    71%

    19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.

  • Hos 2:20
    70%

    20 On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds of the sky, and the creatures that move along the ground. I will abolish the bow, the sword, and war from the land, so that all may lie down in safety.

  • Exod 9:5
    70%

    5 The Lord set a time, saying, ‘Tomorrow the Lord will do this in the land.’

  • Exod 12:27
    69%

    27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Exod 8:22
    69%

    22 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we make to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we sacrifice what is detestable to them before their eyes, they would stone us.

  • Ezek 29:20
    69%

    20 As payment for the labor he performed, I have given him the land of Egypt, because they worked for me, declares the Lord GOD.

  • Isa 45:14
    69%

    14 This is what the LORD says: The wealth of Egypt, the merchandise of Cush, and the tall Sabeans will come over to you and become yours. They will walk behind you, coming in chains. They will bow down to you and plead with you, saying, 'Surely God is with you, and there is no other; there is no other God.'

  • Exod 16:6
    69%

    6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 3:21
    69%

    21 And I will grant this people favor in the sight of the Egyptians, so that when you leave, you will not go empty-handed.

  • Exod 14:31
    69%

    31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.

  • Ezek 29:13
    69%

    13 For this is what the Lord GOD says: At the end of forty years, I will gather Egypt from the peoples where they were scattered.

  • Hos 12:9
    69%

    9 Ephraim says, 'Surely I have become rich; I have found wealth for myself. In all my labors, they cannot find in me iniquity which would be sin.'

  • Jer 44:28
    69%

    28 Those who escape the sword and return from Egypt to the land of Judah will be very few. Then all the remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.

  • Exod 10:2
    69%

    2 And so that you may tell in the hearing of your son and your grandson how I dealt harshly with the Egyptians and about the signs I performed among them, so that you will know that I am the LORD.

  • Isa 19:12
    69%

    12 Where are your wise men now? Let them tell you and make known what the LORD of Hosts has planned against Egypt.

  • Exod 3:7
    69%

    7 The LORD said, 'I have surely seen the affliction of my people in Egypt. I have heard their cry on account of their oppressors, and I am aware of their sufferings.'

  • Deut 11:3
    69%

    3 You saw His signs and deeds that He performed in Egypt against Pharaoh, the king of Egypt, and all his land.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.