Exodus 6:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will take you to myself for a people, and I will be to you a God: and you shall know that I am the LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And I wil take you for my people and wilbe to you a God. And ye shall knowe that I am the Lorde youre God which bringe you out from vnder the burthens of the Egiptians.

  • Coverdale Bible (1535)

    and will receaue you for my people, & will be yor God: so that ye shal knowe, that I the LORDE am yor God, which brynge you out from the burthen of Egipte,

  • Geneva Bible (1560)

    Also I will take you for my people, & will be your God: then ye shall knowe that I the Lord your God bring you out from the burdens of the Egyptians.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I will take you for my people, and wilbe to you a God: And ye shall knowe that I am the Lord your God which bring you out from the burthens of the Egyptians.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I [am] the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • Webster's Bible (1833)

    and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and have taken you to Me for a people, and I have been to you for God, and ye have known that I `am' Jehovah your God, who is bringing you out from under the burdens of the Egyptians;

  • American Standard Version (1901)

    and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • American Standard Version (1901)

    and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.

  • World English Bible (2000)

    and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will take you to myself for a people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from your enslavement to the Egyptians.

Referenced Verses

  • Deut 4:20 : 20 But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of His inheritance, as you are today.
  • Deut 7:6 : 6 For you are a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be His treasured possession out of all the peoples on the face of the earth.
  • Deut 29:13 : 13 It is not with you alone that I am making this covenant and this oath.
  • 2 Sam 7:23-24 : 23 And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem as his people, to make a name for himself and to perform great and awesome deeds for your land, driving out nations and their gods before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt? 24 And you established your people Israel as your own people forever, and you, O LORD, became their God.
  • Deut 14:2 : 2 For you are a holy people set apart for the LORD your God, and the LORD has chosen you to be His treasured possession out of all the peoples on the face of the earth.
  • Deut 26:18 : 18 And the LORD has declared today that you are His treasured people as He promised, and that you are to keep all His commandments.
  • Gen 17:7-8 : 7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you. 8 And I will give to you and your descendants after you the land in which you are now living as a foreigner—all the land of Canaan—as an everlasting possession; and I will be their God.
  • Exod 29:45-46 : 45 Then I will dwell among the Israelites and be their God. 46 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.
  • Rev 21:7 : 7 The one who overcomes will inherit all things, and I will be their God, and they will be My child.
  • Exod 5:4-5 : 4 But the king of Egypt said, "Moses and Aaron, why are you distracting the people from their labor? Get back to your work." 5 And Pharaoh said, "Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working!"
  • Exod 6:6 : 6 Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'
  • Exod 16:12 : 12 "I have heard the complaints of the Israelites. Tell them, 'At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"
  • Exod 19:5-6 : 5 Now, if you will carefully listen to My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations, for the whole earth is Mine. 6 You will be for Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites.
  • Ps 81:6 : 6 He established it as a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not understand.
  • Isa 41:20 : 20 so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the Lord has done this, that the Holy One of Israel has created it.
  • Jer 31:33 : 33 This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
  • Zech 13:9 : 9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’
  • Matt 22:32 : 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living.'
  • Rom 8:31 : 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
  • Heb 11:16 : 16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
  • 1 Pet 2:10 : 10 Once, you were not a people, but now you are God's people. Once, you had not received mercy, but now you have received mercy.
  • Rev 21:3 : 3 And I heard a loud voice from the throne saying, 'Behold, the dwelling place of God is with humanity. He will dwell with them, and they will be His people, and God Himself will be with them as their God.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 6:5-6
    2 verses
    85%

    5Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

    6Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'

  • Deut 5:6
    82%

    6"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Lev 22:33
    82%

    33I brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.

  • Exod 6:8
    82%

    8'And I will bring you to the land that I swore with uplifted hand to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD.'

  • Exod 29:45-46
    2 verses
    81%

    45Then I will dwell among the Israelites and be their God.

    46They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.

  • Exod 7:4-5
    2 verses
    81%

    4Pharaoh will not listen to you, so I will stretch out my hand against Egypt and bring my armies—my people, the Israelites—out of the land of Egypt with great acts of judgment.

    5The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Num 15:41
    81%

    41I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord your God.

  • Lev 26:12-13
    2 verses
    80%

    12I will walk among you and be your God, and you will be my people.

    13I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to them; I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high.

  • Lev 25:38
    79%

    38I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

  • Exod 20:2
    78%

    2I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Jer 30:22
    78%

    22You will be My people, and I will be your God.

  • Lev 11:45
    77%

    45For I am the LORD, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore, be holy, because I am holy.

  • Jer 11:4
    77%

    4Which I commanded your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying: Obey my voice and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God.

  • Lev 25:55
    76%

    55For the Israelites are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.

  • Judg 6:8-9
    2 verses
    76%

    8the Lord sent a prophet to the Israelites, who said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt and out of the house of slavery.

    9I delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

  • Deut 7:8
    76%

    8But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your ancestors, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

  • Exod 19:4-6
    3 verses
    76%

    4'You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to Myself.

    5Now, if you will carefully listen to My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations, for the whole earth is Mine.

    6You will be for Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites.

  • Hos 13:4
    76%

    4But I am the LORD your God from the land of Egypt; you are to know no God but me, and there is no Savior besides me.

  • Ezek 20:42
    76%

    42Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I swore with uplifted hand to give to your ancestors.

  • Deut 4:20
    76%

    20But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of His inheritance, as you are today.

  • 1 Sam 10:18
    75%

    18He said to the Israelites, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: "I brought Israel up from Egypt and rescued you from the hand of the Egyptians and from the hands of all the kingdoms oppressing you."'

  • Ezek 36:28
    75%

    28You will dwell in the land I gave to your ancestors; you will be my people, and I will be your God.

  • Lev 26:45
    75%

    45For their sake, I will remember the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God: I am the LORD.

  • Exod 6:1-2
    2 verses
    75%

    1The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

    2God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."

  • Exod 3:7
    75%

    7The LORD said, 'I have surely seen the affliction of my people in Egypt. I have heard their cry on account of their oppressors, and I am aware of their sufferings.'

  • Lev 18:2
    74%

    2Speak to the Israelites and tell them: 'I am the LORD your God.'

  • Ezek 37:13
    74%

    13Then you will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them, my people.

  • Ezek 34:30
    74%

    30Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are My people—the house of Israel, declares the Lord GOD.

  • Exod 16:6
    74%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Ezek 20:5-7
    3 verses
    74%

    5Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel and lifted up my hand in an oath to the descendants of the house of Jacob, I made myself known to them in the land of Egypt and lifted up my hand to say, "I am the LORD your God."'

    6On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.

    7And I said to them, 'Each of you, get rid of the detestable things your eyes are set on, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.'

  • Ezek 29:6
    74%

    6Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

  • Exod 3:17
    74%

    17'And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.'

  • Exod 14:18
    73%

    18The Egyptians will know that I am the LORD when I gain glory through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

  • Ezek 36:24
    73%

    24I will take you from the nations and gather you from all the lands, and I will bring you back into your own land.

  • Jer 34:13
    73%

    13This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

  • Ezek 20:34
    73%

    34I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath.

  • Hos 12:9
    73%

    9Ephraim says, 'Surely I have become rich; I have found wealth for myself. In all my labors, they cannot find in me iniquity which would be sin.'

  • Num 14:13
    73%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 6:13
    73%

    13The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Ezek 16:62
    73%

    62I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.