Hosea 13:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But I am the LORD your God from the land of Egypt; you are to know no God but me, and there is no Savior besides me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and tu shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

  • KJV1611 – Modern English

    Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no savior besides me.

  • King James Version 1611 (Original)

    Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Yet I am Jehovah{H3068} thy God{H430} from the land{H776} of Egypt;{H4714} and thou shalt know{H3045} no god{H430} but me,{H2108} and besides me{H1115} there is no saviour.{H3467}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yet I am the LORD{H3068} thy God{H430} from the land{H776} of Egypt{H4714}, and thou shalt know{H3045}{(H8799)} no god{H430} but me{H2108}: for there is no saviour{H3467}{(H8688)} beside me{H1115}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I am the LORDE thy God, which brought the out of the londe of Egipte: that thou shuldest knowe no God but me only, & that thou shuldest haue no Sauioure but only me.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt knowe no God but me: for there is no Sauiour beside me.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yet I am the Lorde thy God which brought thee out of the lande of Egypt, & thou shalt knowe no God but me only, neither is there any sauiour besides me.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.

  • Webster's Bible (1833)

    "Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; And you will know no god but me, And besides me there is no savior.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I `am' Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.

  • American Standard Version (1901)

    Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.

  • American Standard Version (1901)

    Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.

  • World English Bible (2000)

    "Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Well-Fed Israel Will Be Fed to Wild Animals But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. Therefore, you must not acknowledge any God but me; except me there is no Savior.

Referenced Verses

  • Hos 12:9 : 9 Ephraim says, 'Surely I have become rich; I have found wealth for myself. In all my labors, they cannot find in me iniquity which would be sin.'
  • Isa 45:21-22 : 21 Declare and present your case; let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. 22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
  • Isa 43:10-13 : 10 'You are My witnesses,' declares the LORD, 'and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, nor will there be one after Me.' 11 I, even I, am the LORD, and apart from Me there is no Savior. 12 I have revealed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. You are My witnesses,' declares the LORD, 'that I am God.' 13 Even from eternity I am He; none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?
  • Isa 44:6-8 : 6 This is what the LORD, the King of Israel and His Redeemer, the LORD of Hosts, says: 'I am the first, and I am the last; apart from Me, there is no God.' 7 Who is like Me? Let him declare and explain it. Let him present it to Me since I established the ancient people. Let them declare the things that are to come and what will happen. 8 Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and declare it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides Me? No, there is no other Rock; I know not one.
  • Exod 20:2-3 : 2 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 3 You shall have no other gods before Me.
  • Ps 81:9-9 : 9 Hear, my people, and I will warn you—if you would only listen to me, Israel! 10 You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
  • Isa 43:3 : 3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.
  • Acts 4:12 : 12 'And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among humanity by which we must be saved.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 43:10-12
    3 verses
    84%

    10 'You are My witnesses,' declares the LORD, 'and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, nor will there be one after Me.'

    11 I, even I, am the LORD, and apart from Me there is no Savior.

    12 I have revealed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. You are My witnesses,' declares the LORD, 'that I am God.'

  • Isa 45:5-6
    2 verses
    82%

    5 I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you do not acknowledge me.

    6 So that from the rising of the sun to its setting, people may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.

  • Hos 13:5
    81%

    5 I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.

  • Deut 4:35
    80%

    35 You were shown these things so that you might know that the LORD is God; there is no other besides Him.

  • Isa 45:20-22
    3 verses
    80%

    20 Gather together and come; assemble, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save.

    21 Declare and present your case; let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.

    22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

  • Lev 22:33
    79%

    33 I brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.

  • Deut 5:6-7
    2 verses
    79%

    6 "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

    7 You shall have no other gods before Me.

  • Ps 81:9-10
    2 verses
    79%

    9 Hear, my people, and I will warn you—if you would only listen to me, Israel!

    10 You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.

  • Exod 20:2-3
    2 verses
    78%

    2 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

    3 You shall have no other gods before Me.

  • Num 15:41
    78%

    41 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord your God.

  • Isa 44:6
    78%

    6 This is what the LORD, the King of Israel and His Redeemer, the LORD of Hosts, says: 'I am the first, and I am the last; apart from Me, there is no God.'

  • Isa 43:3
    77%

    3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

  • Isa 45:14-15
    2 verses
    76%

    14 This is what the LORD says: The wealth of Egypt, the merchandise of Cush, and the tall Sabeans will come over to you and become yours. They will walk behind you, coming in chains. They will bow down to you and plead with you, saying, 'Surely God is with you, and there is no other; there is no other God.'

    15 Truly, you are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.

  • Exod 6:7
    76%

    7 'I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.'

  • Deut 4:39
    75%

    39 So know today and take it to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

  • Lev 25:38
    75%

    38 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

  • Isa 46:9
    75%

    9 Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is no one like Me.

  • Isa 44:8
    75%

    8 Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and declare it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides Me? No, there is no other Rock; I know not one.

  • Lev 19:4
    75%

    4 Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God.

  • Exod 34:14
    75%

    14 For you must not worship any other god, because the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

  • Lev 18:2
    75%

    2 Speak to the Israelites and tell them: 'I am the LORD your God.'

  • Exod 29:46
    74%

    46 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.

  • Lev 26:13
    74%

    13 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to them; I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high.

  • Lev 11:45
    74%

    45 For I am the LORD, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore, be holy, because I am holy.

  • Exod 9:14
    74%

    14 For this time I will send all my plagues against your heart, your officials, and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.

  • Lev 25:55
    74%

    55 For the Israelites are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.

  • Hos 12:9
    73%

    9 Ephraim says, 'Surely I have become rich; I have found wealth for myself. In all my labors, they cannot find in me iniquity which would be sin.'

  • Judg 10:13
    73%

    13 'But you have forsaken Me and served other gods. Therefore, I will no longer rescue you.'

  • Deut 32:39
    73%

    39 See now that I, I alone, am He, and there is no god besides Me. I put to death and I bring to life, I wound and I heal, and no one can deliver out of My hand.

  • 2 Kgs 17:36
    73%

    36 But fear only the Lord, who brought you up from the land of Egypt with great power and an outstretched arm. Worship Him and sacrifice to Him alone.

  • Jer 16:14
    73%

    14 Therefore, the days are coming, declares the LORD, when it will no longer be said, 'As surely as the LORD lives who brought the Israelites up out of the land of Egypt.'

  • Joel 2:27
    73%

    27 Then you will know that I am in Israel, that I am the LORD your God, and there is no other. Never again will my people be put to shame.

  • Isa 37:20
    73%

    20 Now, LORD our God, deliver us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that You, LORD, alone are God.

  • 1 Kgs 8:60
    73%

    60 So that all the peoples of the earth may know that the LORD is God and there is no other.

  • Exod 7:5
    73%

    5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Isa 43:15
    72%

    15 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

  • Lev 26:1
    72%

    1 Do not make idols for yourselves, or set up a carved image or a sacred pillar for yourselves, and do not place a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God.

  • Deut 6:4
    72%

    4 Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

  • Exod 6:2
    72%

    2 God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."

  • Exod 15:2
    72%

    2 The LORD is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him; the God of my father, and I will exalt Him.

  • 2 Kgs 19:19
    72%

    19 But now, Lord our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, Lord, are God.