Isaiah 5:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Their roar is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey and carry it off, with no one to rescue it.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

  • KJV1611 – Modern English

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yes, they shall roar, and seize the prey, and shall carry it away safely, and none shall deliver it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    their roaring{H7581} shall be like a lioness,{H3833} they shall roar{H7580} like young lions;{H3715} yea, they shall roar,{H5098} and lay hold{H270} of the prey,{H2964} and carry it away safe,{H6403} and there shall be none to deliver.{H5337}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Their roaring{H7581} shall be like a lion{H3833}, they shall roar{H7580}{(H8799)}{(H8675)}{H7580}{(H8804)} like young lions{H3715}: yea, they shall roar{H5098}{(H8799)}, and lay hold{H270}{(H8799)} of the prey{H2964}, and shall carry it away safe{H6403}{(H8686)}, and none shall deliver{H5337}{(H8688)} it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Their crie is as it were of a lyon, and the roaringe of them like lyons whelpes. They shal roare, and hatch vp the praye, and no man shal recouer it or get it from the.

  • Geneva Bible (1560)

    His roaring shalbe like a lyon, and he shall roare like lyons whelpes: they shall roare, and lay holde of the praye: they shall take it away, and none shall deliuer it.

  • Bishops' Bible (1568)

    His crye is as it were of a Lion, and he roreth lyke Lions whelpes: they shall roare and hantche vpon the pray, and no man shall recouer it, nor get it from them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, And seize their prey and carry it off, And there will be no one to deliver.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Its roaring `is' like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.

  • American Standard Version (1901)

    their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

  • American Standard Version (1901)

    their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

  • Bible in Basic English (1941)

    The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.

  • World English Bible (2000)

    Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their roar is like a lion’s; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they drag it away and no one can come to the rescue.

Referenced Verses

  • Isa 42:22 : 22 But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or hidden away in prisons. They have become plunder, with no one to rescue them; they are loot, with no one to say, 'Restore them.'
  • Isa 49:24-25 : 24 Can plunder be taken from the mighty, or can captives of a righteous man be freed? 25 But this is what the Lord says: 'Yes, the captives of the mighty will be taken, and the prey of the ruthless will be rescued. I will contend with those who oppose you, and I will save your children.'
  • Mic 5:8 : 8 Your hand will be lifted up in victory over your adversaries, and all your enemies will be cut off.
  • Zech 11:3 : 3 Listen! The wailing of the shepherds, because their glory is ruined. Listen! The roar of the lions, for the pride of the Jordan is devastated.
  • Zeph 3:3 : 3 Her officials are roaring lions in her midst; her judges are wolves of the evening, leaving nothing for the morning.
  • Gen 49:9 : 9 'Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stoops down, he crouches like a lion, and like a lioness—who dares to rouse him?
  • Num 24:9 : 9 He crouched, he lay down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Those who bless you will be blessed; those who curse you will be cursed.
  • Ps 50:22 : 22 Consider this, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver.
  • Isa 10:6 : 6 I send him against a godless nation; I dispatch him against a people at My wrath, to seize plunder, to take spoil, and to trample them down like mud in the streets.
  • Isa 31:4 : 4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.
  • Jer 4:7 : 7 A lion has come out of his thicket, a destroyer of nations has set out; he has left his place to turn your land into a waste. Your cities will be ruined, without inhabitants.
  • Jer 49:19 : 19 Look, like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a permanent pasture, I will suddenly chase Edom from its land, and I will appoint over it whomever I choose. For who is like me, and who can summon me? What shepherd can stand before me?
  • Jer 50:17 : 17 Israel is a scattered sheep chased by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to gnaw at his bones was Nebuchadnezzar, king of Babylon.
  • Jer 51:38 : 38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
  • Hos 11:10 : 10 They will follow the LORD, and He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
  • Amos 3:8 : 8 The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 51:38
    84%

    38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

  • Isa 5:30
    83%

    30 On that day, they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks at the land, there is only darkness and distress; even the light is darkened by the clouds.

  • Nah 2:11-13
    3 verses
    80%

    11 Devastation, desolation, and destruction! Hearts melt, knees tremble, loins shake, and all faces turn pale.

    12 Where is the lion’s den, the lair of the young lions, where the lion went, the lioness went, and the lion’s cubs, with no one to disturb them?

    13 The lion tears apart prey to feed its cubs and strangles it for its lionesses. He fills his dens with prey and his lairs with torn flesh.

  • Isa 5:28
    80%

    28 Their arrows are sharp, and all their bows are drawn. The hooves of their horses are like flint, and their wheels like a whirlwind.

  • Num 23:24
    80%

    24 'The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion. They will not lie down until they devour their prey and drink the blood of the slain.'

  • Ps 17:12
    79%

    12 They are like a lion eager to tear its prey, like a young lion crouching in hiding.

  • Jer 2:15
    79%

    15 Young lions have roared against him; they have raised their voices. They have turned his land into a desolation; his towns are burned and uninhabited.

  • Isa 31:4
    79%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Hos 11:10
    78%

    10 They will follow the LORD, and He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

  • Ps 22:13
    78%

    13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

  • Ezek 19:6-7
    2 verses
    78%

    6 He prowled among the lions; he became a young lion. He learned to tear prey and devoured people.

    7 He destroyed their strongholds and devastated their cities. The land and its fullness were desolated at the sound of his roaring.

  • Job 4:10-11
    2 verses
    78%

    10 The roar of the lion, the growl of the fierce lion, and the teeth of the young lions are shattered.

    11 The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

  • Jer 6:23
    77%

    23 They grasp bow and spear; they are cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea, and they ride on horses, arrayed as men for battle against you, Daughter Zion.'

  • Mic 5:8
    77%

    8 Your hand will be lifted up in victory over your adversaries, and all your enemies will be cut off.

  • Hos 5:14
    77%

    14 For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, and no one will rescue them.

  • Jer 5:6
    77%

    6 Therefore, a lion from the forest will attack them, a wolf from the wilderness will ravage them, and a leopard is watching their cities. Anyone who goes out will be torn apart, because their transgressions are many and their backslidings are numerous.

  • Hos 13:7-8
    2 verses
    77%

    7 So I will become like a lion to them, like a leopard lying in wait by the path.

    8 I will attack them like a bear robbed of her cubs; I will tear their hearts open. There I will devour them like a lion; a wild beast will rip them apart.

  • Hab 1:8-9
    2 verses
    77%

    8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.

    9 They all come for violence; their faces are set to advance. They gather captives like sand.

  • Ps 104:21
    77%

    21 The young lions roar for their prey, seeking their food from God.

  • Jer 25:38
    76%

    38 Like a lion leaving its lair, He has left His den, for their land has become a desolation because of the oppressor's wrath and the LORD's fierce anger.

  • Amos 3:4
    76%

    4 Does a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl from its den unless it has caught something?

  • Joel 2:5
    76%

    5 With the noise of chariots, they leap over the mountaintops, like the crackling of a blazing fire consuming stubble, like a mighty army arrayed for battle.

  • Joel 1:6
    76%

    6 For a nation has invaded my land, strong and without number. Its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.

  • Ezek 19:2-3
    2 verses
    76%

    2 Say, 'What was your mother? A lioness among lions! She lay down among the young lions and raised her cubs.'

    3 She brought up one of her cubs; he became a young lion. He learned to tear prey and devoured men.

  • Jer 4:7
    75%

    7 A lion has come out of his thicket, a destroyer of nations has set out; he has left his place to turn your land into a waste. Your cities will be ruined, without inhabitants.

  • Jer 25:30
    75%

    30 Therefore, you are to prophesy all these words to them and tell them: 'The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy dwelling. He will roar mightily against His pasture; He will shout like those who tread grapes, shouting aloud against all the inhabitants of the earth.'

  • Ezek 34:28
    75%

    28 They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not devour them. They will live securely, and no one will make them afraid.

  • Job 38:39-40
    2 verses
    75%

    39 Can you hunt prey for the lion or satisfy the hunger of young lions,

    40 when they crouch in their dens or lie in wait in the thicket?

  • Ps 58:6
    75%

    6 It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.

  • Isa 56:9
    75%

    9 All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.

  • Job 28:8
    74%

    8 Proud beasts have not set foot on it, nor has the lion prowled over it.

  • Jer 50:42
    74%

    42 They hold bows and spears; they are cruel and show no mercy. Their roar is like the roaring sea, and they ride on horses, arrayed like men ready for battle against you, Daughter of Babylon.

  • Ps 7:2
    74%

    2 O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.

  • Zech 11:3
    74%

    3 Listen! The wailing of the shepherds, because their glory is ruined. Listen! The roar of the lions, for the pride of the Jordan is devastated.

  • Jer 5:16
    74%

    16 Their quiver is like an open grave; all of them are mighty warriors.

  • Isa 35:9
    74%

    9 No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there.

  • Isa 30:6
    73%

    6 An oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lions, lionesses, adders, and flying serpents, they carry their wealth on donkeys’ backs and their treasures on the humps of camels to a people who will not help them.

  • Prov 28:15
    73%

    15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over helpless people.

  • Amos 3:8
    73%

    8 The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy?

  • Ps 10:9
    73%

    9 He lies in wait secretly, like a lion in his den; he lies in wait to catch the afflicted; he catches the afflicted by drawing them into his net.

  • Prov 30:30
    73%

    30 A lion, mighty among beasts, who does not retreat before any;

  • Jer 49:29
    73%

    29 They will take their tents and flocks, their curtains and all their goods, and carry away their camels for themselves. They will call out against them, 'Terror on every side!'