- *hinnēh*
- interjection - behold/look
- *kĕ*
- preposition - like/as
- *ʾaryēh*
- masculine singular noun - lion
- *yaʿăleh*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come up
- *migĕʾôn*
- preposition + masculine singular construct - from the pride/thicket of
- *hayyardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *ʾel*
- preposition - to/unto
- *nĕwēh*
- masculine singular noun, construct - habitation of
- *ʾêtān*
- adjective, masculine singular - strong/perennial
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾargîʿâ*
- Hiphil imperfect, 1st singular cohortative - I will suddenly make them run
- *ʾărîṣēm*
- Hiphil imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will cause them to run
- *mēʿāleyhā*
- preposition + preposition with 3rd feminine singular suffix - from upon her
- *û*
- conjunction - and
- *mî*
- interrogative pronoun - who?
- *bāḥûr*
- Qal passive participle, masculine singular - chosen (one)
- *ʾēleyhā*
- preposition with 3rd feminine singular suffix - to/against her
- *ʾepqōd*
- Qal imperfect, 1st singular - I will appoint
- *kāmônî*
- preposition with 1st singular suffix - like me
- *yôʿidenî*
- Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - will summon me
- *zeh*
- demonstrative pronoun - this
- *rōʿeh*
- Qal participle, masculine singular - shepherd
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which
- *yaʿămōd*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - will stand
- *lĕpānāy*
- preposition + masculine plural noun with 1st singular suffix - before me