Verse 3

Allerede ti ganger har dere hånt meg; dere skammer dere ikke for å mishandle meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 31:7 : 7 Men deres far har bedratt meg og skiftet min lønn ti ganger. Men Gud tillot ikke ham å skade meg.
  • Neh 4:12 : 12 Hver av bygningsarbeiderne hadde sverdet spent ved sin side mens de bygde, og hornblåseren sto ved min side.
  • Job 15:4-6 : 4 Du river ned fromhetens frykt og svekker andaktsfulle tanker overfor Gud. 5 Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert. 6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
  • Job 15:11-12 : 11 Er Guds trøst for liten for deg, hans ord som taler mildt til deg? 12 Hva tar bort roen fra ditt hjerte, og hva gjør at dine øyne skinner av vrede?
  • Job 18:4-9 : 4 Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted? 5 Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne. 6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukne over ham. 7 Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned. 8 For han blir ført inn i et nett ved sine føtter, og han vandrer på et snare. 9 Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham. 10 Han har en snare skjult i jorden og en felle på stien. 11 Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går. 12 Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham. 13 Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer. 14 Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge. 15 Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig. 16 Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne. 17 Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget. 18 Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden. 19 Han har ingen etterkommere eller avkom blant sitt folk, og ingen overlevende i hans områder. 20 De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro. 21 Slik er det gått ham som bodde urettferdig, og slik er stedet for ham som ikke kjenner Gud.
  • Job 19:17 : 17 Min ånde er fremmed for min kone, selv mine egne barn avskyr meg.
  • Sal 69:8 : 8 For på grunn av deg har jeg båret skam; skammen har dekket mitt ansikt.
  • Dan 1:20 : 20 I all visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og åndemanerne i hele sitt rike.
  • Job 4:6-9 : 6 Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet? 7 Husk: Hvem som er uskyldig gikk til grunne? Og hvor ble de rettskafne utslettet? 8 Etter det jeg har sett, de som pløyer ondskap og sår elendighet, de høster det. 9 Ved Guds ånd forsvinner de, og ved hans pust går de til grunne. 10 Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust. 11 Løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.
  • Job 5:3-4 : 3 Jeg har sett dårer slå rot, men plutselig forbanne deres bolig. 4 Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
  • Job 8:4-6 : 4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder. 5 Men hvis du søker Gud og trygler Den Allmektige om nåde, 6 hvis du er ren og rettskaffen, så vil Han nå våke over deg og gjenreise din rettferdige bolig.
  • Job 11:3 : 3 Skal dine tomme ord få menn til å tie, og skal du spotte uten at noen gir deg en tilrettevisning?
  • Job 11:14 : 14 Hvis det er urett i dine hender, fjern det, og la ikke urett bo i dine telt.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Josef så sine brødre og kjente dem igjen, men han ga seg ut for å være en fremmed for dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
  • 3 Mos 26:26 : 26 Når jeg bryter deres brødstav, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn, og de skal gi det tilbake til dere etter vekt. Dere skal spise, men ikke bli mette.
  • 4 Mos 14:22 : 22 skal ingen av de menn som har sett min herlighet og mine tegn, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og som ti ganger har fristet meg og ikke hørt på min røst,