Verse 3

Og jeg var hos dere i svakhet, og i frykt, og i meget skjelving.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kor 13:4 : 4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. For vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft mot dere.
  • 2 Kor 13:9 : 9 For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke. Og dette også ønsker vi, deres fullkommengjørelse.
  • Gal 4:13-14 : 13 Dere vet hvordan jeg gjennom en svakhet i kjødet forkynte evangeliet for dere første gang. 14 Og min prøvelse som var i mitt kjød, foraktet dere ikke, og forkastet meg heller ikke, men mottok meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
  • Apg 17:6-9 : 6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen av brødrene foran byens ledere og ropte: Disse som har snudd verden opp ned har også kommet hit, 7 som Jason har tatt imot; og alle disse handler i strid med keiserens dekreter, og sier at det er en annen konge, Jesus. 8 Og de opprørte folket og byens ledere da de hørte dette. 9 Og da de hadde fått sikkerhet fra Jason og de andre, lot de dem gå. 10 Brødrene sendte straks Paulus og Silas bort om natten til Berøa; som da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge. 11 Disse var mer edle enn de i Tessalonika, i det de tok imot ordet med all velvilje, og ransakte skriftene daglig for å se om disse tingene var slik. 12 Derfor trodde mange av dem; også av ærefulle kvinner som var grekere, og av menn, ikke få.
  • Apg 18:6 : 6 Da de satte seg imot og spottet, ristet han klærne sine og sa til dem: Deres blod være over deres egne hoder; jeg er ren: fra nå av vil jeg gå til hedningene.
  • Apg 18:12 : 12 Men da Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg med enstemmighet mot Paul og førte ham til dommersetet.
  • Apg 20:18-19 : 18 Og da de kom til ham, sa han til dem: Dere vet, hvordan jeg fra den første dag jeg kom til Asia, har vært hos dere hele tiden, 19 tjente Herren med all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser, som kom over meg ved jødenes onde planer.
  • 1 Kor 4:10-13 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede. 11 Inntil denne stund både hungrer og tørster vi, vi mangler klær, blir mishandlet og har ingen fast bopel; 12 og vi arbeider, mens vi arbeider med våre egne hender: når vi blir spottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det; 13 når vi blir hånet, forman vi: vi er blitt som søpla i verden, som allment avskum til denne dag.
  • 2 Kor 4:1 : 1 Derfor, når vi har denne tjeneste, som vi har mottatt nåde, blir vi ikke motløse;
  • 2 Kor 4:7-9 : 7 Men vi har denne skatt i leirkar, for at den veldige kraften skal være av Gud, og ikke av oss. 8 Vi er trengt på alle kanter, men ikke stengt inne; vi er tvilrådige, men ikke i fortvilelse; 9 forfulgt, men ikke forlatt; nedslått, men ikke ødelagt; 10 alltid bærende om i legemet den død som Jesus led, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme. 11 For vi som lever, overgis alltid til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt dødelige kjød. 12 Så er da døden virksom i oss, men livet i dere.
  • 2 Kor 4:16 : 16 Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske tæres bort, fornyes vårt indre dag for dag.
  • 2 Kor 6:4 : 4 men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
  • 2 Kor 7:5 : 5 For da vi kom til Makedonia, fikk vårt kjød ingen hvile, men vi var plaget på alle måter; utenfor strider, inni frykter.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Men jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som i deres nærvær er sagtmodig blant dere, men er frimodig mot dere når jeg er fraværende;
  • 2 Kor 10:10 : 10 For hans brev, sier de, er tunge og kraftige; men hans legemlige nærvær er svakt, og hans tale foraktelig.
  • 2 Kor 11:29-30 : 29 Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem blir støtt, og jeg brenner ikke? 30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av de ting som gjelder min svakhet.
  • 2 Kor 12:5-9 : 5 Av en slik en vil jeg rose meg, men av meg selv vil jeg ikke rose meg, unntatt i mine svakheter. 6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, vil jeg ikke være en dåre, for jeg vil si sannheten. Men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være eller hører av meg. 7 Og for å hindre at jeg skulle bli oppblåst av de rike åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbærer til å slå meg, for at jeg ikke skulle bli oppblåst. 8 Denne ba jeg Herren om tre ganger at den måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min kraft er fullendt i svakhet. Derfor vil jeg med stor glede heller rose meg av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg i svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.