Verse 3

id på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 17:21-23 : 21 at de alle må være ett, likesom du, Far, er i meg og jeg i deg, at også de må være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg. 22 Og den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, likesom vi er ett. 23 Jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkommen ett, så verden kan kjenne at du har sendt meg, og at du har elsket dem, likesom du har elsket meg.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Men jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullkomment forenet i samme sinn og samme mening.
  • 1 Kor 12:12-13 : 12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, og alle lemmer på det ene legeme, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus. 13 For med én Ånd ble vi alle døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er treller eller frie, og vi ble alle gitt å drikke av én Ånd.
  • Ef 4:4 : 4 Én kropp og én Ånd, som dere også ble kalt i ett håp ved deres kall;
  • Kol 3:13-15 : 13 så dere bærer over med hverandre og tilgir hverandre, dersom noen har klage mot noen; slik som Kristus har tilgitt dere, så gjør også dere. 14 Men over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd. 15 Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
  • Hebr 12:14 : 14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
  • Joh 13:34 : 34 Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre; som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først ren, dernest fredselskende, hensynsfull, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred.
  • 1 Tess 5:13 : 13 og å anse dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, farvel. Bli fullkommengjort, bli trøstet, vær enige, lev i fred; og kjærlighets og freds Gud skal være med dere.
  • Rom 14:17-19 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i Den Hellige Ånd. 18 Den som således tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og prøvd for mennesker. 19 La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse.