Verse 5

for deres delaktighet i evangeliet fra den første dag inntil nå,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 16:12-40 : 12 Og derfra videre til Filippi, som er den fremste byen i den delen av Makedonia, og en koloni: og vi ble i denne byen noen dager. 13 Og på sabbaten gikk vi ut av byen ned til elven, hvor det var skikk å holde bønn; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som var samlet der. 14 Og en kvinne ved navn Lydia, en purpurhandler fra byen Tyatira, som fryktet Gud, hørte oss: hennes hjerte åpnet Herren, så hun ga akt på det som ble talt av Paulus. 15 Og da hun ble døpt, og hennes hus, ba hun oss og sa: Hvis dere har funnet meg trofast mot Herren, kom inn i mitt hus og bli der. Og hun overtalte oss. 16 Og det skjedde, da vi gikk til bønnen, at en viss pike med en spådomsånd møtte oss, som brakte sine herrer stor vinning ved spådom. 17 Hun fulgte Paulus og oss, og ropte og sa: Disse menn er den høyeste Guds tjenere, som forkynner dere frelsens vei. 18 Og dette gjorde hun mange dager. Men Paulus ble trett og vendte seg og sa til ånden: Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å fare ut av henne. Og den forlot henne samme stund. 19 Men da hennes herrer så at deres håp om vinning var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran magistratene, 20 og førte dem fram for styresmennene, og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by meget, 21 og lærer skikker, som ikke er lovlig for oss å motta eller gjøre, da vi er romere. 22 Og mengden reiste seg sammen mot dem: og magistratene lot rive klærne av dem, og befalte å slå dem. 23 Og da de hadde slått dem meget, kastet de dem i fengsel og befalte fangevokteren å vokte dem godt: 24 Som han fikk en slik befaling, kastet han dem i det innerste fengselet og festet deres føtter i stokken. 25 Men ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud: og fangene hørte dem. 26 Og plutselig kom det et stort jordskjelv, så fengselets grunnvoller skalv: og straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løst. 27 Og fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, dro han sitt sverd og ville drepe seg selv, da han trodde fangene var rømt. 28 Men Paulus ropte med høy røst og sa: Gjør deg selv ingen skade: for vi er alle her. 29 Så ba han om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas, 30 og førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst? 31 Og de sa: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus. 32 Og de talte Herrens ord til ham og til alle som var i hans hus. 33 Og samme time på natten tok han dem med seg og vasket deres sår; og så ble han og alle hans døpt. 34 Og han førte dem inn i sitt hus, satte mat for dem og gledet seg, etter å ha trodd på Gud med hele sitt hus. 35 Og da det ble dag, sendte magistratene offiserene og sa: La de mennene gå. 36 Og fangevokteren fortalte dette til Paulus: Magistratene har sendt beskjed om at dere skal løslates: nå kan dere gå i fred. 37 Men Paulus sa til dem: De har pisket oss offentlig uten dom, oss romerske borgere, og kastet oss i fengsel; og nå driver de oss ut i hemmelighet? Nei, sannelig; la dem selv komme og føre oss ut. 38 Offiserene fortalte disse ord til magistratene: og de ble redde da de hørte at de var romerske borgere. 39 Og de kom og ba dem om unnskyldning og førte dem ut og bad dem om å forlate byen. 40 Da de gikk ut av fengselet, gikk de inn til Lydia: og da de hadde sett brødrene, trøstet de dem og dro.
  • Fil 1:7 : 7 Det er bare rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle meddelere av nåden med meg.
  • Fil 4:14-15 : 14 Likevel har dere gjort vel ved å dele med meg i mitt trengsel. 15 Nå vet dere også, filipperne, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i giv og mottakelse bortsett fra dere alene.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
  • Filem 1:17 : 17 Hvis du derfor anser meg som din venn, ta imot ham som meg selv.
  • Hebr 3:14 : 14 For vi er blitt delaktige av Kristus, om vi holder fast ved vår første grunnvoll like til enden,
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som har fått samme dyrebare tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet:
  • 1 Joh 1:3 : 3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere kan ha fellesskap med oss, og sannelig, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
  • Kol 1:21-23 : 21 Også dere, som engang var fremmede og fiender i deres sinn ved onde gjerninger, har han nå forsonet 22 ved hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og ulastelige og ustraffelige for ham, 23 så sant dere blir i troen, grunnfestet og stående, og ikke lar dere flytte bort fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, og som er blitt forkynt i all skapningen under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine elskede, likesom dere alltid har vært lydige, ikke som bare da jeg var hos dere, men nå meget mer i mitt fravær, arbeid på deres frelse med frykt og beven.
  • Apg 2:42 : 42 Og de holdt ved i apostlenes lære og samfunn, i brødsbrytelsen og i bønnene.
  • Ef 3:6 : 6 at hedningene skulle være medarvinger, og være ett legeme, og meddelaktige av hans løfte i Kristus ved evangeliet:
  • Rom 11:17 : 17 Men om noen av grenene ble brutt av, og du, et vilt oliventre, ble podet inn blant dem, og ble delaktig i roten og fedmen av oliventreet,
  • Rom 12:13 : 13 del i de helliges nød, legg vinn på gjestfrihet.
  • Rom 15:26 : 26 For Makedonia og Akaia har behaget å gjøre et visst bidrag for de fattige blant de hellige i Jerusalem.
  • 1 Kor 1:9 : 9 Gud er trofast, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
  • 2 Kor 8:1 : 1 Videre, brødre, vi gjør dere kjent med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia;
  • Ef 2:19-22 : 19 Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand, 20 Bygget på apostlenes og profetenes fundament, Jesus Kristus selv som hovedhjørnesteinen; 21 I hvem hele bygningen, sammenføyd, vokser opp til et hellig tempel i Herren; 22 I hvem også dere bygges sammen for å være en bolig for Gud i Ånden.