Verse 4

alltid i hver bønn for dere alle idet jeg ber med glede,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 1:9 : 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne om at jeg alltid kommer dere i hu i mine bønner,
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere at på samme måten skal det være større glede i himmelen over én synder som omvender seg enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 På samme måten, sier jeg dere, skal det være glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
  • Ef 1:14-23 : 14 Som er pantet på vår arv, til forløsning av eiendommen, til pris for hans herlighet. 15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige, 16 Jeg holder ikke opp med å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner, 17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd i erkjennelse av ham, 18 og gi deres hjertes øyne lys, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige, 19 og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige kraft. 20 Den viste han i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen, 21 over alle makter og myndigheter, krefter og herredømmer, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende. 22 Alt la han under hans føtter, og ham, hodet over alle ting, ga han til menigheten, 23 som er hans legeme, fylden av ham som fyller alt i alle.
  • Fil 1:9-9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft, 10 så dere kan prøve de ting som utmerker, så dere kan være rene og uden anstøt til Kristi dag, 11 fylt av rettferdsens frukter som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Fil 2:2 : 2 gjør min glede fullstendig ved å være enige, ha den samme kjærlighet, være forent i ånd og hensikt.
  • Fil 3:18 : 18 For mange vandrer, som jeg ofte har sagt dere om og nå sier også gråtende, som fiender av Kristi kors.
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære og lengtende brødre, min glede og min krone, stå således faste i Herren, mine kjære.
  • Kol 2:5 : 5 For selv om jeg er fraværende i kjødet, likevel er jeg med dere i ånden, gledende og seende deres orden, og fasthet i deres tro på Kristus.
  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle, idet vi nevner dere i våre bønner.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp, eller glede, eller krone av glede? Er ikke også dere i nærvær av vår Herre Jesus Kristus ved hans komme? 20 For dere er vår ære og glede.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
  • 2 Joh 1:4 : 4 Jeg gledet meg storlig over å finne noen av dine barn vandre i sannhet, slik vi har mottatt et bud fra Faderen.