Kolosserbrevet 3:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • Ef 5:24 : 24 Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.
  • Ef 6:1-3 : 1 Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett. 2 Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte. 3 For at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.
  • Tit 2:9 : 9 Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,
  • Hebr 13:21 : 21 utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.
  • 1 Mos 28:7 : 7 Og Jakob hadde adlydt sin far og mor og dratt til Paddan-Aram.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt jeg trenger og har overflod. Jeg er fullt forsynt etter å ha mottatt fra Epafroditus de gaver dere sendte, en velluktende duft, en velbehagelig, Gud velbehagelig offer.
  • Kol 1:10 : 10 så dere kan vandre verdig Herren, og være til behag for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud.
  • Kol 3:22 : 22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 21:18-21 : 18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem, 19 da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten, 20 og si til de eldste i byen: 'Denne sønnen vår er gjenstridig og trassig, han adlyder ikke våre ord, han er en fråtser og dranker.' 21 Da skal alle mennene i byen steine ham så han dør. Slik skal du ta det onde bort fra din midte, og hele Israel skal høre det og frykte.
  • 5 Mos 27:16 : 16 Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.
  • Ordsp 6:20 : 20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
  • Ordsp 20:20 : 20 Den som forbanner sin far og mor, hans lampes lys vil slukkes i dypeste mørke.
  • Ordsp 30:11 : 11 En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
  • Ordsp 30:17 : 17 Et øye som spotter en far og forakter en mors lydighet, det vil ravnene ved bekken hakke ut, og ørneungene vil spise det.
  • Esek 22:7 : 7 Far og mor har de foraktet i deg, mot de fremmede har de opptrådt med undertrykkelse i deg, de har mishandlet farløse og enker i deg.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Matt 15:4-6 : 4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’ 5 Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’ 6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.
  • Matt 19:19 : 19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:1-5
    5 vers
    83%

    1 Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett.

    2 Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte.

    3 For at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.

    4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • Kol 3:21-23
    3 vers
    82%

    21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.

    22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

    23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.

  • 2 Mos 20:12
    74%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Kol 3:17-19
    3 vers
    74%

    17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.

    18 Dere hustruer, underordn dere deres menn som det er rett i Herren.

    19 Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.

  • Kol 3:6
    74%

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Tit 2:9
    74%

    9 Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

  • 5 Mos 5:16
    73%

    16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og det kan gå deg godt i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 1 Tim 3:4
    73%

    4 Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.

  • Matt 15:4
    71%

    4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

  • Ordsp 22:6
    71%

    6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.

  • Ordsp 1:8
    71%

    8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.

  • Matt 19:19
    70%

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Ordsp 17:6
    70%

    6 Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Ordsp 6:20
    70%

    20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.

  • Ef 5:1
    70%

    1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.

  • Tit 3:1
    70%

    1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.

  • 3 Mos 19:3
    69%

    3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.

  • Ef 5:20
    69%

    20 Gi alltid tak for alt i vår Herre Jesu Kristi navn, til Gud og Faderen.

  • Ordsp 3:1
    69%

    1 Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.

  • 1 Pet 3:6
    69%

    6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre. Og dere er hennes barn, så sant dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen frykt.

  • 5 Mos 21:18
    69%

    18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,

  • Sal 127:3
    69%

    3 Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er en lønn.

  • Ef 5:10
    69%

    10 Prøv hva som er velbehagelig for Herren.

  • Ordsp 23:25-26
    2 vers
    69%

    25 La din far og mor glede seg, og la hun som fødte deg, fryde seg over deg.

    26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne glede seg over mine veier.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14 Som lydige barn, ikke bli formet etter de lyster dere hadde tidligere i deres uvitende tilstand,

  • 1 Tim 2:3
    69%

    3 Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser.

  • Ordsp 3:11-12
    2 vers
    69%

    11 Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.

    12 For den Herren elsker, den refser han, som en far gjør med den sønn han har glede i.

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9 Hver mann som forbanner sin far eller sin mor, skal visselig dø. Han har forbannet sin far eller sin mor, hans blod skal komme over ham.

  • 1 Pet 3:1
    68%

    1 Likeledes dere kvinner, underordn dere deres egne menn, slik at hvis noen av dem ikke tror på ordet, kan de vinnes uten ord ved deres kvinnelige adferd.

  • Ordsp 23:22
    68%

    22 Hør på faren din som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.

  • Ordsp 4:1
    68%

    1 Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.

  • 1 Joh 3:22
    68%

    22 Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er behagelig i hans øyne.

  • Hebr 13:17
    68%

    17 Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.

  • Ef 6:7
    68%

    7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • 1 Tim 5:4
    68%

    4 Men hvis noen enke har barn eller barnebarn, la dem lære å vise gudsfrykt mot sin egen familie først og å gjengjelde sine foreldre, for dette er godt og mottagelig for Gud.

  • Ordsp 8:32
    68%

    32 Og nå, barn, hør på meg, lykksalige er de som følger mine veier.

  • 1 Mos 27:8
    68%

    8 «Hør nå, min sønn, på det jeg befaler deg.»

  • Ef 5:22
    68%

    22 Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

  • Ef 5:6
    68%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 5 Mos 27:16
    68%

    16 Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.