Habakkuk 1:17
Skal han derfor uavlatelig tømme sitt garn, og uten skånsel fortsette å drepe nasjoner?
Skal han derfor uavlatelig tømme sitt garn, og uten skånsel fortsette å drepe nasjoner?
Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
Skal han da tømme garnet sitt igjen og igjen og stadig drepe folkeslag uten å vise skånsel?
Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
Skal de derfor tømme sitt nett og uten opphold fortsette å drepe nasjoner?
Skal de tømme nettet sitt og spare ingen i sin jakt på å utrydde nasjonene?
Skal han da fortsette å tømme sitt garn og uten å vise nåde alltid slå folk i hjel?
Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?
Is this why they empty their net and continually slay nations without mercy?
Skal han derfor tømme sitt nett og stadig drepe nasjoner uten medlidenhet? Sela.
Mon han derfor skulde udryste sit Vod, og ikke spare altid at slaae Folk ihjel?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Skal de derfor fortsette å tømme garnet sitt og stadig slakte nasjonene uten nåde?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
Skal han derfor tømme sitt garn, og fortsette å drepe uten å spare nasjoner?
Skal han derfor stadig tømme sitt garn og ikke spare for å drepe nasjonene uten opphør?
Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
Shall he therefore empty{H7324} his net,{H2764} and spare{H2550} not to slay{H2026} the nations{H1471} continually?{H8548}
Shall they therefore empty{H7324}{(H8686)} their net{H2764}, and not spare{H2550}{(H8799)} continually{H8548} to slay{H2026}{(H8800)} the nations{H1471}?
Wherfore they cast out their net agayne, & neuer ceasse to slaye the people.
Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?
Shall they therfore stretche out their net, and not spare continually to slay the nations?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Will he then continue to fill and empty his throw net? Will he always destroy nations and spare none?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du har gjort menneskene som havets fisk, som kryp som ikke har noen herre.
15 Han trekker dem alle opp med krok, drar dem i sitt garn, samler dem i sitt fiskegarn. Derfor gleder han seg og jubler.
16 Derfor ofrer han til sitt garn, og brenner røkelse for sitt fiskegarn; for ved dem er hans del fet, og hans mat rik.
16 For deres føtter løper til ondskap, og de skynder seg for å søle blod.
17 Like forgjeves som et garn er spredt for fuglene, slik vil det koste ingenting for de som vet hva som er rett.
18 Og likevel ligger de i bakhold etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
3 Så sier Herren Gud: Jeg vil kaste mitt garn over deg ved en stor mengde folk, og de skal dra deg opp med mitt slepenett.
8 Fiskerne skal klage, alle som kaster krok i Nilen skal sørge, og de som brer ut garn i vannet skal visne bort.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.
15 Så jeg kan forkynne all din lovsang i Sions datters porter. Jeg vil fryde meg i din frelse.
16 Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere.
12 Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fugler fra himmelen; jeg vil tukte dem som de har hørt.
21 Derfor, gi deres barn til hungersnød, og la dem falle for sverdet; la deres koner bli barnløse og enker, og la deres menn bli drept av plagene, la deres unge menn falle for sverdet i krig.
7 Men det er ikke hans mening, og i hans hjerte tenker han ikke slik. For å tilintetgjøre er i hans hjerte, og å utrydde mange nasjoner.
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
16 Se, jeg sender for mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Og deretter sender jeg mange jegere, og de skal jakte dem fra hvert fjell og hver bakke, og fra kløftene i fjellene.
7 For de har slukt Jakobs folk og ødelagt hans bolig.
9 Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over beitemarkene i ørkenen klagesang, for de er brent opp, uten at noen går forbi. Man hører ikke lenger lyden av buskap. Fuglene har flyktet, og dyrene er borte.
25 Utøs din harme over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de slekter som ikke priser ditt navn. For de har fortært Jakob, fortært ham, og de har ødelagt hans bolig.
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
21 Gjør klar for hans sønner en slakteplass for fedrenes synder, de skal ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle jordens overflate med byer.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
17 Min Gud vil forkaste dem, for de adlød ham ikke. Og de skal bli vandrere blant folkene.
13 Men jorden vil bli øde på grunn av sine innbyggere, som en følge av deres gjerninger.
20 Jeg vil spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i mitt garn; jeg vil bringe ham til Babylon og holde dom over ham der for hans svik, som han har begått mot meg.
2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da dere vil bli ført bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
29 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
9 Fienden sa: 'Jeg vil jage dem, jeg vil gripe dem, jeg vil dele byttet. Min sjel skal mettes på dem, jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal drive dem bort.'
13 Folkeslagene skal tordne som bruset av mange vann, men Gud skal refse dem, og de skal flykte langt bort, og jages bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.
12 La oss svelge dem levende som dødsriket, som de fullkomne når de går ned i graven.
6 Hvem kan åpne dørbladene i hans ansikt? Rundt hans tenner er det frykt.
7 Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
22 'Vil flokker av sauer og buskap slaktes, og vil det være nok for dem? Eller må alle havets fisk samles for å mette dem?'
4 Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet å drepe dem der; jeg vil rette mine øyne mot dem til det onde, ikke til det gode.
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase.
8 De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres misgjerning.
7 For uten grunn skjulte de sin felle for meg, uten årsak gravde de en grav for min sjel.
29 Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.
30 På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.
8 Da samlet nasjoner seg mot ham fra alle kanter, og de spente ut garnet sitt over ham og fanget ham i deres felle.
23 Dine tau er løsnet, de holder ikke masten fast; seilene blir ikke strukket. Da blir det store byttet fordelt, til og med de halte vil ta del i byttet.
4 Uten å knele under fangenskap, og falle blant de drepte? Til tross for alt dette har hans vrede ikke vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
18 Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal fortæres av hans lidenskapelige ild, for han skal utrydde hele jordens innbyggere hastig og fullstendig.
5 Hun skal bli et sted for å tørke garn midt på havet, for jeg har talt, sier Herren Gud; og hun skal bli et bytte for folkeslagene.
3 Dere som eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser deres knokler og deler dem opp som i en gryte, som kjøtt i en kjele.
15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.
17 Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.
1 På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktende slange, med sitt harde, store og sterke sverd, og han skal drepe Leviatan, den krokete slange, og drepe sjømonsteret som er i havet.
27 spre deres etterkommere blandt folkene og spre dem i landene.
8 Med en oversvømmende flom gjør han ende på stedet hennes, og hans fiender jager han inn i mørket.