Jesaja 50:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg ga ryggen til dem som slo meg, og kinnene til dem som rykket ut skjegget. Ansiktet mitt skjulte jeg ikke for skam og spytt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:67 : 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene
  • Mark 15:19 : 19 De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne og tilba ham.
  • Matt 27:30 : 30 De spyttet på ham, tok stokken og slo ham på hodet.
  • Mark 14:65 : 65 Noen begynte å spytte på ham, dekke til ansiktet hans og slå ham mens de sa: «Profetér!» Også vaktene slo ham med slag.
  • Jes 53:5 : 5 Han ble såret for våre overtredelser og knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle få fred, ved hans sår har vi fått legedom.
  • Joh 18:22 : 22 Da han sa dette, slo en av tjenerne som sto ved, Jesus i ansiktet og sa: "Svarer du ypperstepresten slik?"
  • Hebr 12:2 : 2 La oss se hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og nå har satt seg ved Guds trone.
  • Luk 22:63-64 : 63 Mennene som holdt vakt over Jesus, hånte ham og slo ham. 64 De dekket til ansiktet hans og slo ham mens de spurte: «Profetér! Hvem var det som slo deg?»
  • Neh 13:25 : 25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av mennene deres og rev ut håret deres. Jeg fikk dem til å avlegge en ed for Gud og sa: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
  • Matt 27:26 : 26 Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
  • Klag 3:30 : 30 La ham gi sitt kinn til den som slår ham, og la ham mettes med skam.
  • Mika 5:1 : 1 Og du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans utspring er fra gammel tid, fra evige dager.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Ikke sett dere imot den som gjør ondt. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 50:7
    83%

    7 For Herren Gud hjelper meg, derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.

  • Jes 50:5
    81%

    5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk meg ikke unna.

  • Klag 3:30
    78%

    30 La ham gi sitt kinn til den som slår ham, og la ham mettes med skam.

  • Sal 69:7
    76%

    7 La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.

  • Job 16:10
    75%

    10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.

  • Sal 129:2-3
    2 vers
    73%

    2 De har undertrykt meg sterkt fra ungdommen, men de har ikke overvunnet meg.

    3 På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.

  • Job 30:10
    73%

    10 De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    72%

    6 Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme.

    7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.

  • Jes 53:3-7
    5 vers
    72%

    3 Foraktet var han og rettsopprørernes etterlatte. Han var en mann full av smerte, kjente sykdommen og som en som mennesker skjuler ansiktet for. Foraktet, og vi akta ham ikke.

    4 Sannelig, våre sykdommer tok han, våre smerter bar han. Vi derimot regnet han for å være slått, rammet av Gud og plaget.

    5 Han ble såret for våre overtredelser og knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle få fred, ved hans sår har vi fått legedom.

    6 Som en flokk sauer gikk vi alle vill, hver tok sin egen vei. Men Herren lot straffen for oss alle komme på ham.

    7 Han ble mishandlet og var plaget, men åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakting og som en sau som er stum foran den som klipper den, så åpnet han ikke sin munn.

  • Sal 55:12
    72%

    12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.

  • Jes 52:14-15
    2 vers
    71%

    14 Slik mange ble forskrekket over deg, så ødelagt var hans utseende, mer enn noen mann, og hans skikkelse, mer enn menneskenes sønner.

    15 Slik skal han overraske mange folkeslag, konger skal lukke sine munner for ham; for det som ikke var fortalt dem, skal de se, og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.

  • Sal 109:25
    71%

    25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    71%

    63 Mennene som holdt vakt over Jesus, hånte ham og slo ham.

    64 De dekket til ansiktet hans og slo ham mens de spurte: «Profetér! Hvem var det som slo deg?»

  • Matt 26:67
    71%

    67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene

  • Mark 14:65
    70%

    65 Noen begynte å spytte på ham, dekke til ansiktet hans og slå ham mens de sa: «Profetér!» Også vaktene slo ham med slag.

  • Ordsp 23:35
    70%

    35 «De slo meg, men jeg følte det ikke, de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil fortsette å søke den igjen.»

  • Luk 18:32
    70%

    32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Luk 6:29
    69%

    29 Om noen slår deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Om noen tar fra deg kappen, så nekt dem heller ikke kjortelen.

  • Matt 5:39
    69%

    39 Men jeg sier dere: Ikke sett dere imot den som gjør ondt. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    69%

    15 Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderykk i folkeslag.

    16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt

  • Jer 20:10
    69%

    10 For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

  • Sal 35:26
    69%

    26 Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.

  • Jer 31:19
    69%

    19 For etter at jeg vendte om, følte jeg angre. Og etter at jeg fikk innsikt, slo jeg meg for låret. Jeg ble skamfull og ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.

  • Jes 49:2
    69%

    2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.

  • Sal 35:15
    68%

    15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.

  • Jer 20:8
    68%

    8 For hver gang jeg taler, roper jeg ut, «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • 2 Sam 22:43
    68%

    43 Da knuste jeg dem som støvet på jorden, som gjørme på gatene trykte jeg dem ned og knuste dem.

  • Esek 39:24
    68%

    24 Etter deres urenhet og overtredelser behandlet jeg dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.

  • Jes 57:17
    68%

    17 For hans urens vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trossig på sitt hjerte.

  • Sal 69:20
    68%

    20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.

  • Matt 27:30
    68%

    30 De spyttet på ham, tok stokken og slo ham på hodet.

  • Esek 3:8
    68%

    8 Men se, jeg har gjort pannen din sterk som deres panne og din panne hard som flint.

  • Sal 69:10
    68%

    10 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg.

  • Sal 40:14
    68%

    14 Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.

  • Sal 69:4
    68%

    4 Jeg er utmattet av å rope, strupen min er tørr, mine øyne svinner mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 70:2
    68%

    2 Gud, fri meg ut! Herre, skynd deg å hjelpe meg!

  • 1 Pet 2:23
    68%

    23 Han som når han ble utskjelt ikke svarte med skjellsord, når han led truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig.

  • Mika 5:1
    68%

    1 Og du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans utspring er fra gammel tid, fra evige dager.

  • Klag 1:13
    68%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Sak 13:6
    68%

    6 Og om noen spør ham: 'Hva betyr disse sårene på dine armer?' skal han svare: 'Det er sårene jeg fikk i mine elskedes hus.'