Salmene 137:9
Salig er den som griper dine barn og knuser dem mot klippen.
Salig er den som griper dine barn og knuser dem mot klippen.
Salig er den som tar dine små og knuser dem mot steinene.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som får rettet sin vrede mot dine små barn og straffer dem.
Salig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og kaster dem ned mot steinene.
Lykkelig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine småbarn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Salig er han som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Blessed is the one who seizes your infants and dashes them against the rock.
Salig er han som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Salig er den, som griber og sønderslaaer dine spæde Børn paa en Klippe.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Happy shall he be who takes and dashes your little ones against the stones.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine små og knuser dem mot steinen!
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Happy{H835} shall he be, that taketh{H270} and dasheth{H5310} thy little ones{H5768} Against the rock.{H5553}
Happy{H835} shall he be, that taketh{H270}{(H8799)} and dasheth{H5310}{(H8765)} thy little ones{H5768} against the stones{H5553}.
Blessed shal he be, that taketh thy children, and throweth them agaynst the stones
Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.
Blessed shall he be: that taketh & throweth thy litle children against the stone.
Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A `Psalm' of David.
Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. By David.
How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk, Herre, mot Edoms barn dagen Jerusalems fall, de som sa: 'Riv ned, riv ned til grunnen.'
8 Babylons datter, du ødelagte, salig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
3 Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er en lønn.
4 Som piler i krigerens hånd, slik er ungdommens sønner.
5 Lykkelig er den mann som fyller sitt kogger med dem. De skal ikke bli til skamme når de taler med fiender i byporten.
16 Deres små barn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner voldtatt.
15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
9 Du skal knuse dem med jernstav, knuse dem som en pottemakers kar.
5 Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
6 Må du se dine barnebarn. Fred være over Israel.
18 Deres buer vil knuse unge menn; de vil ikke ha barmhjertighet med spedbarn eller vise medfølelse for barn.
9 La hans barn bli foreldreløse, og hans kone enke.
10 La hans barn stadig vandre omkring og tigge, og la dem søke fra sine ruiner.
11 La en kreditor gripe alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12 La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
13 La hans etterkommere bli utslettet, i den neste generasjonen bli deres navn utslettet.
10 Også hun ble bortført i fangenskap. Også hennes småbarn knustes på alle gatehjørnene; for hennes æresmenn kastet de lodd, og alle hennes stormenn ble bundet i lenker.
21 Derfor, gi deres barn til hungersnød, og la dem falle for sverdet; la deres koner bli barnløse og enker, og la deres menn bli drept av plagene, la deres unge menn falle for sverdet i krig.
2 Når du spiser av dine henders arbeid, er du salig og det er godt for deg.
13 For han har styrket låsene for dine porter, velsignet dine barn innenfor deg.
11 Velsign, Herre, hans kraft, og godta gjerningen av hans hender; knus hoften til dem som reiser seg mot ham og hans fiender, så de ikke reiser seg igjen.
14 Derfor skal det bli opprør blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal bli ødelagt som da Salman ødela Bet-Arbel på kampens dag, da moren ble knust over barna.
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres fornemme med jernbånd.
2 Herre, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden! Du har satt din prakt over himmelen.
40 De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.
25 La din far og mor glede seg, og la hun som fødte deg, fryde seg over deg.
9 Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
10 Før deres gryter kjenner varmen av tornene, vil han feie dem bort, både levende og brennende.
12 De skal bære deg på sine hender, for at du ikke skal støte din fot mot noen stein.
8 Et spedbarn skal leke ved kobras hule, og et avvent barn strekker hånden mot hoggormens hule.
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
57 Hun vil også nekte dem etterbyrden som kommer ut mellom hennes føtter, og barna hun føder. For i sin desperasjon på grunn av mangel på alt under beleiringen og nøden som dine fiender påfører deg ved byene dine, vil hun spise dem i hemmelighet.
8 Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
5 Herren er ved din høyre hånd; han knuser konger på sin vredes dag.
5 Dere brenner av lyst blant eiketrærne, under hvert frodige tre, dere som slakter barna i dalene, under kløftene på klippene.
6 Din del er blant de glatte steiner i dalen. Ja, de er din lodd. Til dem utøste du drikkoffer, bar frem offergaver. Skal jeg la meg trøste av slikt?
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du styrter dem ned i ruiner.
12 Våre sønner er som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner formet som et palass.
4 Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender; din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
10 Du vil gjøre dem til en ildovn på din nærværs tid; Herren vil sluke dem i sin vrede, og ilden vil fortære dem.
14 Og jeg vil knuse dem, den ene mot den andre, både fedre og sønner, sier Herren. Jeg vil ikke spare, ha medlidenhet eller miskunn fra å ødelegge dem.
21 Gjør klar for hans sønner en slakteplass for fedrenes synder, de skal ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle jordens overflate med byer.
5 Herre, de undertrykker ditt folk, og de plager din arv.
9 Han lar den barnløse kvinne bo i huset som en glad barnemor. Halleluja!
11 Som ditt navn, Gud, så også din lovsang, til jordens ender; full av rettferd er din høyre hånd.
11 Og de skal bære deg på sine hender, så du ikke skal støte foten din mot noen stein."
66 Jage dem i vrede og utslette dem under Herrens himmel.
12 Kyss sønnen, for at Han ikke skal bli vred, og dere omkommer på veien, for Hans vrede kan snart bli tent. Salige er alle som tar sin tilflukt til Ham.