Lukas 22:50
En av dem slo den høyre tjeneren til overpresten og kappet av hans høyre øre.
En av dem slo den høyre tjeneren til overpresten og kappet av hans høyre øre.
Og en av dem slo til tjeneren til øverstepresten og skar av hans høyre øre.
Og en av dem slo til tjeneren til øverstepresten og hogg av det høyre øret hans.
Og en av dem slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.
Og en av dem slo tjeneren til overhøyden og kuttet av ham høyre øre.
Men Jesus svarte: La det være! Og han rørte ved øret hans og helbredet det.
Og en av dem slo tjeneren til øverstepresten og hogg av ham det høyre øret.
En av dem slo etter tjeneren til ypperstepresten og hogg av ham det høyre øret.
Og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hogg øret av ham, det høire.
Og en av dem slo etter tjeneren til øverstepresten og hogg av ham det høyre øret.
Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.
Og en av dem slo tjeneren til ypperstepresten og hogg av det høyre øret hans.
Og en av dem hogg til øversteprestens tjener og kuttet av ham det høyre øret.
And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
¶ En av dem slo øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.
Og En af dem slog den Ypperstepræsts Tjener og afhuggede hans høire Øre.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Og en av dem hogg til yppersteprestens tjener og kappet av det høyre øret.
And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
En av dem slo yppersteprestens tjener og hogg av hans høyre øre.
Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av hans høyre øre.
Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av ham det høyre øret.
Og en av dem hogde til yppersteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.
And{G2532} a certain{G5100} one{G1520} of{G1537} them{G846} smote{G3960} the servant{G1401} of the high priest,{G749} and{G2532} struck off{G851} his{G846} right{G1188} ear.{G3775}
And{G2532} one{G1520}{G5100} of{G1537} them{G846} smote{G3960}{(G5656)} the servant{G1401} of the high priest{G749}, and{G2532} cut off{G851}{(G5627)} his{G846} right{G1188} ear{G3775}.
And one of them smote a servaut of ye hiest preste of all and smote of his right eare.
And one of the stroke a seruaut of ye hye prestes, & smote of his eare.
And one of them smote a seruant of the hie Priest, and strooke off his right eare.
And one of them smote a seruaunt of the hye priest, & stroke of his right eare.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Then one of them struck the high priest’s slave, cutting off his right ear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
47 En av dem som sto der, trakk et sverd og slo tjeneren til overpresten, og kuttet av hans øre.
48 Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
50 Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
51 Se, en av dem som var med Jesus rakte ut hånden, trakk sitt sverd og slo en tjener for ypperstepresten, slik at hans øre gikk i stykker.
52 Jesus sa til ham: 'Legg sverdet tilbake på sin plass! For alle som tar i sverdet, skal omkomme ved sverdet.'
51 Jesus svarte: "Nok nå." Han rørte ved øret hans og gjorde det bra.
52 Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
9 For at det skal oppfylles det ord han hadde uttalt: «Av dem du har gitt meg, har jeg mistet ingen.»
10 Da trakk Simone Peter frem et sverd, slo øversteprestens tjener og kuttet av hans høyre øre. Tjeneren het Malkus.
11 Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
26 En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
22 Så, etter at han hadde sagt dette, slo en av offiserene Jesus med håndflaten og spurte: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
23 Jesus svarte: «Hvis jeg har talt ondt, så vitne om det. Men om jeg har talt rett, hvorfor slår du meg da?»
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
64 De bandt ham for øynene, slo ham i ansiktet og spurte: "Profeter, si hvem det var som slo deg."
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
65 Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
68 og ropte: 'Profeter oss, du Messias! Hvem er det som slo deg?'
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
35 Jordbrukerne tok imot hans tjenere; den ene slo de, den andre drepte, og den tredje steinet.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
38 Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
39 Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde! Hvis noen slår deg på den høyre kinn, vend også den andre til.
10 Mens han så seg omkring, sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Mannen gjorde det, og hånden ble helt gjenopprettet, slik som den andre.
57 Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
33 Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
38 De sa: "Herre, se, her er to sverd." Han svarte: "Det er nok."
44 Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
30 Jesus svarte: «En mann reiste fra Jerusalem til Jeriko, og ble overfalt av røvere som frarøvet ham klærne, såret ham og forlot ham halvdød.»
29 Og til den som slår deg på det ene kinn, legg også ut det andre; og til den som tar din kappe, nekt ikke å ta også en annen.
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
13 Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
30 Og om din høyre hånd får deg til å synde, kutt den av og kast den bort; det er bedre for deg at en del går tapt enn at hele kroppen kastes i helvete.
37 Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»