Salmene 46:4
Det finnes en bekk, og dens strømmer vil glede Guds by, den hellige bolig for den Høyestes hytter.
Det finnes en bekk, og dens strømmer vil glede Guds by, den hellige bolig for den Høyestes hytter.
Det er en elv; dens strømmer gleder Guds by, den hellige bolig for Den Høyeste.
Selv om vannet bruser og skummer, og fjellene skjelver ved dets svulmende kraft. Sela.
Vannene bruser og skummer, fjellene skjelver når havet løfter seg. Sela.
Selv om vannene raser og strømmene bruser, og fjellene skjelver av Guds storhet. Sela.
En elv hvis bekker gleder Guds by, den hellige bolig for Den Høyeste.
Det finnes en elv, hvis bekker gjør Guds by glad, det hellige sted der Den Høyeste er.
selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver ved bølgenes kraft. Sela.
La elvenes vann bruse og bølge, la fjellene skjelve ved deres kraft. Sela.
Det er en elv med strømmer som gleder Guds by, det hellige sted hvor Den Høyestes tabernakler er.
Det er en elv med strømmer som gleder Guds by, det hellige sted hvor Den Høyestes tabernakler er.
om havet bruser og skummer, og fjellene skjelver ved dets opphøyelse. Sela.
Though its waters roar and foam, though the mountains quake with their surging. Selah.
Om deres vann bruser og skummer, og fjellene skjelver ved deres stolthet. Sela.
om end Vandene deri bruse og oprøres, (og) Bjergene bæve af dets stolte (Bølger). Sela.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Det er en elv hvis bekker gleder Guds by, den hellige bolig til Den Høyeste.
There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.
Det er en elv hvis strømmer gleder Guds by, det hellige laget av Den Høyestes telt.
En elv, dens strømmer gleder Guds by, det hellige stedet for den Høyestes bolig.
Det er en elv hvis bekker gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
Det er en elv som gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
There is a river,{H5104} the streams{H6388} whereof make glad{H8055} the city{H5892} of God,{H430} The holy{H6918} place of the tabernacles{H4908} of the Most High.{H5945}
There is a river{H5104}, the streams{H6388} whereof shall make glad{H8055}{H8762)} the city{H5892} of God{H430}, the holy{H6918} place of the tabernacles{H4908} of the most High{H5945}.
Sela. For there is a floude, which wt his ryuers reioyseth ye cite of God, the holy dwellynge of the most hyest.
Yet there is a Riuer, whose streames shall make glad the citie of God: euen the Sanctuarie of the Tabernacles of the most High.
Yet the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.
[There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.
A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the Most High.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
5 Gud er midt i den; den skal ikke vakle, for Gud vil hjelpe den, og det med en gang.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
7 Herrens hær er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
1 Stor er Herren, og stor er hans pris i vår Guds by, på hans hellighetsfjell.
2 Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
3 Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
21 Der vil den herlige Herren være for oss et sted med brede elver og bekker, der ingen galley med årer ferdes, og intet prangende skip passerer.
8 De skal bli overmåte tilfredse med rikdommen i ditt hus, og du skal få dem til å drikke av din gledens elv.
9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys skal vi se lys.
11 Herrens hær er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Selah.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
7 Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
1 Og han viste meg en ren livets elv, krystallklar, som strømmer ut fra Guds og Lammetes trone.
8 Som vi har hørt, har vi også sett det i HERRENS hærskarers by, i vår Guds by; Gud vil etablere den for alltid. Selah.
2 I Salem er også hans telt, og hans bolig er i Sion.
7 For Herren din Gud leder deg inn i et godt land, et land med små bekker, kilder og dype vann som springer opp fra daler og fjell.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
2 For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
1 På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
3 Derfor skal dere med glede hente vann fra frelsens kilder.
1 Ved Babylons elver satt vi oss ned, og vi gråt da vi husket Sion.
4 Salig er den mannen du velger og lar komme nært deg, for at han skal få bo i dine gårder; vi skal fylles av godheten i ditt hus, ja, ditt hellige tempel.
24 La dommen strømme som vann, og rettferdigheten som en mektig bekk.
8 La flommene klappe med hendene, og la fjellene fylle seg med glede sammen.
16 Hvorfor hopper dere, høye åser? Dette er den ås som Gud har valgt som sin bolig; ja, Herren skal bo der for evig.
25 Og på hver høy fjelltopp og hver høyde skal det være elver og strømmer, på den dagen for den store slakten, når tårnene faller.
6 Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
10 Han sender ut kildene til dalene, som renner mellom fjellene.
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
4 Velsignet er de som bor i ditt hus; de vil stadig prise deg. Selah.
5 Velsignet er den mann som henter sin styrke i deg, og som bærer dine veier i sitt hjerte.
18 Og det skal skje den dagen at fjellene skal utgi ny vin, åsene skal flyte over med melk, alle Juda-elvene skal strømme med vann, og en kilde skal bryte frem fra HERRENs hus og vanne Shittims dal.
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
8 Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
18 Jeg vil åpne elver i høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen om til en vannpøl og den tørre bakken til kilder.
6 Og det skal være et telt som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted, og et ly fra storm og regn.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
11 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
27 Han sier til det dype: 'Bli tørt, og jeg vil tørke opp dine elver.'
10 HERREN troner over flommen; ja, HERREN er konge for evig.