Lukas 4:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han forkynte i synagogene i Galilea.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:23 : 23 Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.
  • Mark 1:39 : 39 Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.
  • Luk 4:15 : 15 Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    84%

    38Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

    39Og han forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demoner.

  • Luk 4:42-43
    2 vers
    82%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

    43Men han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike i andre byer også; for det er derfor jeg er utsendt.»

  • Luk 4:14-17
    4 vers
    80%

    14Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

    16Deretter kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp; og som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen, og reiste seg for å lese.

    17Profeten Jesajas bok ble gitt ham, og da han åpnet bokrullen fant han stedet hvor det står skrevet:

  • Matt 4:23-25
    3 vers
    79%

    23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

    24Ryktet om ham spredte seg utover hele Syria. Og de brakte til ham alle syke som led av forskjellige sykdommer og plager, både demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem.

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    77%

    14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

    15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

  • Luk 4:30-31
    2 vers
    76%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

    31Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.

  • Mark 1:21
    75%

    21Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Apg 10:37
    75%

    37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Luk 4:19-21
    3 vers
    74%

    19og forkynne et nådens år fra Herren.»

    20Så lukket han boken, ga den tilbake til tjeneren og satte seg, og alles øyne i synagogen var festet på ham.

    21Han begynte å si til dem: «I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hører på.»

  • Matt 4:12-15
    4 vers
    74%

    12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

    13Han forlot Nasaret og kom og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene ved Sebulon og Naftali,

    14slik at det som var talt ved profeten Jesaja skulle bli oppfylt:

    15«Sebulons land og Naftalis land, langs veien ved havet, på den andre siden av Jordan, hedningenes Galilea,

  • Matt 9:35
    74%

    35Og Jesus dro omkring til alle byer og landsbyer, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all slags sykdom og lidelse blant folket.

  • Luk 8:1
    74%

    1Etter dette reiste han fra by til by og landsby til landsby og forkynte og kunngjorde de gode nyheter om Guds rike, og de tolv var med ham,

  • Joh 4:3
    74%

    3forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Mark 1:28-29
    2 vers
    74%

    28Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Mark 4:1-2
    2 vers
    73%

    1Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

    2Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

  • Luk 9:6
    72%

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Matt 4:17
    72%

    17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Matt 11:1
    72%

    1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Apg 8:4
    72%

    4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.

  • Luk 13:10
    72%

    10Han underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Joh 4:45
    72%

    45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Apg 14:7
    71%

    7Der forkynte de evangeliet.

  • Mark 2:13
    71%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Luk 4:37
    71%

    37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

  • Luk 13:22
    71%

    22Han vandret videre gjennom byer og landsbyer, og underviste mens han var på vei til Jerusalem.

  • Mark 1:45
    71%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 3:18
    71%

    18Han forkynte også mange andre oppmuntringer for folket.

  • Matt 12:9
    71%

    9Og da han derfra gikk videre, kom han inn i synagogen deres.

  • Luk 9:2
    70%

    2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Joh 4:43
    70%

    43Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Matt 10:7
    70%

    7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!

  • Luk 17:11
    70%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Mark 6:2
    69%

    2Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender?

  • Mark 1:35
    69%

    35Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.