Salmenes bok 109:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:4 : 4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
  • Sal 35:7 : 7 For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
  • Sal 35:20 : 20 For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
  • Sal 59:3-4 : 3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre. 4 De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.
  • Sal 88:17 : 17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
  • Hos 11:12 : 12 Efraim har omringet meg med løgner, og Israels hus med bedrag; men Juda holder seg ennå til Gud, og er trofast med de hellige.
  • Joh 15:24-25 : 24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far. 25 Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Jonathan talte vel om David til sin far, Saul, og sa til ham: La ikke kongen synde mot sin tjener, David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært meget gode for deg. 5 For han satte sitt liv i fare og drepte filisteren, og Herren ga en stor frelse for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
  • 1 Sam 26:18 : 18 Han sa: «Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hvilken ondskap finnes det i min hånd?»
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte også bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, mens han ofret i byen. Sammenkomplottet var sterkt, for folket økte stadig i antall med Absalom.
  • 2 Sam 16:7-8 : 7 Og slik sa Sjimei mens han forbannet: «Gå bort, gå bort, du blodige mann, du onde mann. 8 Herren har gjengjeldt deg for all blodsutgytelsen av Sauls hus, i hvis sted du har regjert. Herren har gitt riket i din sønn Absaloms hånd. Se, du er fanget i din egen ondskap, fordi du er en blodig mann.»
  • Sal 17:11 : 11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
  • Sal 22:12 : 12 Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:2
    83%

    2For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.

  • Sal 109:4-5
    2 vers
    81%

    4For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.

    5De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Klag 3:52-53
    2 vers
    79%

    52Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.

    53De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

  • Sal 55:3
    79%

    3På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    78%

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 69:4
    77%

    4De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, uten grunn, er mektige; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.

  • Sal 35:7
    77%

    7For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.

  • Sal 17:9
    77%

    9fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    76%

    5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

    6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.

  • Sal 41:7
    76%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.

  • Sal 118:10-12
    3 vers
    76%

    10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

    11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

    12De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.

  • Sal 25:19
    76%

    19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 88:17
    76%

    17De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.

  • Sal 139:20-22
    3 vers
    76%

    20For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.

    21Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?

    22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 102:8
    75%

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 35:19-20
    2 vers
    75%

    19La ikke mine fiender fryde seg over meg uten grunn; heller ikke la dem blunke med øynene, de som hater meg uten årsak.

    20For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.

  • Sal 38:12
    75%

    12De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.

  • Klag 3:5
    75%

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Sal 71:10
    75%

    10For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 35:15
    75%

    15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Joh 15:25
    74%

    25Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.

  • Sal 109:20
    74%

    20La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.

  • Sal 38:19
    74%

    19Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.

  • Sal 140:9
    74%

    9La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.

  • Job 30:10
    73%

    10De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Sal 59:3
    73%

    3For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.

  • Klag 3:62
    73%

    62Lippene på dem som reiste seg mot meg, og deres opplegg mot meg hele dagen.

  • Sal 119:161
    73%

    161SCHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte fylles av ærefrykt for ditt ord.

  • Sal 31:13
    73%

    13For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.

  • Job 30:13
    73%

    13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

  • Job 19:19
    73%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • 2 Sam 22:41
    73%

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 54:3
    73%

    3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.

  • Job 33:10
    73%

    10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,

  • Sal 3:1
    73%

    1Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Job 19:11-12
    2 vers
    73%

    11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

    12Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Sal 35:1
    72%

    1Herre, strid for min sak mot dem som kjemper mot meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg.

  • Klag 3:3
    72%

    3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 7:4
    72%

    4Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende;

  • Sal 22:16
    72%

    16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.