Salmenes bok 118:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 14:1-3 : 1 Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg. 2 For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen. 3 Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som han gjorde på kampens dag.
  • Åp 19:19-21 : 19 Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Og resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene mettet seg med deres kjøtt.
  • Åp 20:8-9 : 8 Og han skal gå ut for å forføre folkeslagene som er ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, og samle dem til strid; deres antall er som sanden i havet. 9 Og de dro opp over jordens vidde og omringet helliges leir og den elskede by. Da falt ild ned fra Gud fra himmelen og fortærte dem.
  • 2 Sam 5:1-9 : 1 Da kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjøtt og blod. 2 Også tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal være gjeter for mitt folk Israel, og du skal være en høvding over Israel. 3 Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. Og de salvet David til konge over Israel. 4 David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år. 5 I Hebron regjerte han over Juda i sju år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda. 6 Kongen og hans menn dro til Jerusalem mot jebusittene som bodde der i landet. De sa til David: Du kommer ikke her inn uten at du fjerner de blinde og de halte, for de tenkte: David kan ikke komme inn her. 7 Likevel inntok David Sions borg, det vil si Davids by. 8 På den dagen sa David: Den som beseirer jebusittene og når opp til vannrenna, skal være høvding og anfører. Derfor sier de: De blinde og de halte skal ikke komme inn i huset. 9 Så bosatte David seg i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo og innover. 10 David ble stadig sterkere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham. 11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, samt sedertre, tømmermenn og steinhuggere, og de bygde et hus for David. 12 David skjønte at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans rike for sitt folk Israels skyld. 13 David tok seg flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han hadde kommet fra Hebron, og det ble enda flere sønner og døtre født til David. 14 Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo, 15 Ibhar, Elisjua, Nefeg og Jafia, 16 Elisjama, Eliada og Elifelet. 17 Da filisterne hørte at de hadde salvet David til konge over Israel, kom alle filisterne opp for å lete etter David. Da David fikk høre om det, gikk han ned til borgen. 18 Filisterne kom og spredte seg i Refa'im-dalen. 19 David spurte Herren: Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd? Herren svarte David: Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd. 20 David kom til Ba'al-Perasim, og der slo han dem. Han sa: Herren har brutt gjennom mine fiender foran meg, som vann bryter gjennom. Derfor kalte han stedet Ba'al-Perasim. 21 Der lot de fra seg sine avguder, og David og hans menn brente dem opp. 22 Filisterne kom opp enda en gang og spredte seg i Refa'im-dalen. 23 Da David spurte Herren, sa han: Du skal ikke gå rett opp mot dem, men gå rundt bak dem og kom over dem foran morbærtrærne. 24 Når du hører lyden av skritt i toppen av morbærtrærne, da skal du skynde deg, for da går Herren foran deg for å slå filisternes hær. 25 David gjorde som Herren hadde befalt ham, og han slo filisterne fra Geba helt til du kommer til Gaser.
  • 2 Sam 8:1-9 : 1 Og etter dette skjedde det at David slo filisterne og underla dem seg. David tok Methegammah fra filisternes hånd. 2 Han slo også Moab og målte dem med en linje mens de lå på bakken. Med to linjer målte han dem for å sette dem til døden, og med én full linje for å la dem leve. Slik ble moabittene Davids tjenere og brakte ham gaver. 3 David slo også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å ta tilbake sitt område ved elven Eufrat. 4 David tok fra ham tusen stridsvogner, syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater. David skar hasene av alle stridsvognshestene, men beholdt nok for hundre stridsvogner. 5 Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, drepte David toogtyve tusen syrere. 6 Deretter satte David vaktposter i Syria, i Damaskus. Syrerne ble Davids tjenere og brakte ham gaver. Herren beskyttet David hvor han enn gikk. 7 David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere og brakte dem til Jerusalem. 8 Fra Betah og Berotai, Hadadezers byer, tok kong David svært mye bronse. 9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadezer, 10 sendte han Joram, sønnen sin, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og beseiret ham. For Hadadezer hadde vært i krig med Toi. Joram hadde med seg sølvgjenstander, gullgjenstander og bronsenegjenstander. 11 Disse innviet også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde innviet fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg; 12 fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek og byttet fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba. 13 David skapte seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, hvor det var atten tusen menn. 14 Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren beskyttet David hvor han enn gikk. 15 David regjerte over hele Israel og sørget for rettferdighet og rett blant hele folket sitt. 16 Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var kansler. 17 Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prestene, og Seraja var skriveren. 18 Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over keretittene og peletittene, og Davids sønner var prester.
  • 2 Sam 10:1-9 : 1 Og det skjedde etter dette at kongen av ammonittene døde, og Hanun, hans sønn, ble konge i hans sted. 2 Da sa David: Jeg vil vise vennlighet mot Hanun, sønn av Nahasj, slik hans far viste vennlighet mot meg. Og David sendte sine tjenere for å trøste ham over hans far. Davids tjenere kom inn i landet til ammonittene. 3 Da sa lederne blant ammonittene til Hanun, deres herre: Tror du at David ønsker å hedre din far ved å sende trøstere til deg? Har ikke David heller sendt sine tjenere til deg for å utforske byen og spionere på den for å ødelegge den? 4 Derfor tok Hanun Davids tjenere, barberte av dem halvdelen av skjegget, kuttet av deres klær på midten slik at bakdelen ble blottet, og sendte dem bort. 5 Da de fortalte dette til David, sendte han bud for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Kongen sa: Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst tilbake, og så kan dere komme tilbake. 6 Og da ammonittene så at de hadde gjort seg avskyelige for David, sendte de bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tyve tusen fotfolk, og fra kong Ma'aka tusen menn, og fra Isj-Tob tolv tusen menn. 7 Da David hørte om dette, sendte han Joab ut med hele hæren av dyktige krigere. 8 Ammonittene rykket ut og stilte seg opp i slagorden ved byporten, mens arameerne fra Soba, Rehob, Isj-Tob og Ma'aka stod for seg selv ute på marken. 9 Da Joab så at slagfronten var både foran og bak ham, valgte han ut noen av de beste krigerne i Israel og stilte dem opp mot arameerne. 10 Resten av folket overlot han til Abisjai, sin bror, som stilte dem opp mot ammonittene. 11 Han sa: Hvis arameerne blir for sterke for meg, skal du hjelpe meg. Men hvis ammonittene blir for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg. 12 Vær modige og la oss være sterke for vårt folk og for vår Guds byer. Måtte Herren gjøre det som synes godt for ham. 13 Så nærmet Joab og folket som var med ham seg til kamp mot arameerne, som flyktet for ham. 14 Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet de også for Abisjai og gikk inn i byen. Joab vendte derfor tilbake fra ammonittene og dro til Jerusalem. 15 Da arameerne forsto at de var blitt beseiret av israelittene, samlet de seg igjen. 16 Hadadezer sendte bud og brakte arameerne fra området bortom elven, og de kom til Helam med Sjobak, hærføreren til Hadadezer, i spissen. 17 Da dette ble fortalt til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og kjempet med ham. 18 Arameerne flyktet for Israel, og David felte mannskapet i syv hundre vogner fra arameerne, samt førti tusen ryttere, og han slo Sjobak, deres hærfører, som døde der. 19 Da alle kongene som tjente Hadadezer, så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og tjente dem. Så arameerne fryktet for å hjelpe ammonittene mer.
  • Sal 18:40 : 40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
  • Sal 88:17 : 17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
  • Sak 12:3 : 3 På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som forsøker å løfte den, skal bli skadet, selv om alle jordens folk samler seg mot det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 118:11-13
    3 vers
    93%

    11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

    12De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.

    13Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.

  • Sal 118:6-9
    4 vers
    76%

    6Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?

    7Herren er med meg, han gir meg hjelp. Derfor ser jeg på fiendene mine med glede.

    8Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.

    9Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å sette sin lit til fyrster.

  • Sal 17:9
    76%

    9fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.

  • Sal 18:37-40
    4 vers
    76%

    37Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem, og jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.

    38Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

    39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.

    40Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • 2 Sam 22:38-41
    4 vers
    75%

    38Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; og vendte ikke tilbake før jeg hadde ødelagt dem.

    39Jeg har utryddet dem og skadet dem, så de ikke kunne reise seg: de falt under mine føtter.

    40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 3:6
    75%

    6Jeg vil ikke frykte titusener av folk som har stilt seg opp rundt meg.

  • Sal 88:17
    73%

    17De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.

  • Sal 109:3
    73%

    3De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.

  • Sal 56:10-11
    2 vers
    73%

    10Hos Gud vil jeg lovprise hans ord; i HERREN vil jeg lovprise hans ord.

    11Hos Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.

  • Sal 140:9
    73%

    9La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.

  • Sak 10:12
    73%

    12Og jeg vil styrke dem i Herren; og de skal vandre frem og tilbake i hans navn, sier Herren.

  • Sak 12:9
    72%

    9Og det skal skje på den dagen at jeg vil ødelegge alle folkeslagene som kommer mot Jerusalem.

  • Sal 44:5
    72%

    5Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.

  • Jer 20:10-11
    2 vers
    72%

    10For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'

    11Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.

  • Job 19:12
    72%

    12Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Sal 5:10-11
    2 vers
    72%

    10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.

    11Men la alle som setter sin lit til deg, glede seg; la dem alltid rope av fryd, for du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.

  • Sal 27:3
    72%

    3Om en hær slår leir mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig reiser seg mot meg, er jeg trygg.

  • Sal 18:2-3
    2 vers
    72%

    2HERREN er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, han som jeg setter min lit til; mitt skjold, hornet for min frelse og mitt høye tårn.

    3Jeg vil rope på HERREN, den verdige til å prises, så blir jeg frelst fra mine fiender.

  • Sal 149:7
    72%

    7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • Sal 59:8
    72%

    8Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.

  • Sal 10:16
    72%

    16HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.

  • Sal 139:22
    72%

    22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Sal 18:17-18
    2 vers
    71%

    17Han reddet meg fra min sterke fiende, og fra dem som hatet meg; for de var for sterke for meg.

    18De hindret meg på min sørgedag, men HERREN var min støtte.

  • Sal 18:42
    71%

    42Deretter har jeg knust dem som støv for vinden; jeg kastet dem bort som skitten på gatene.

  • Jer 17:18
    71%

    18La dem bli forvirret som forfølger meg, men la meg ikke bli forvirret: la dem bli forferdet, men la meg ikke bli forferdet: bring over dem den onde dag, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.

  • Jer 1:19
    71%

    19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.

  • 2 Sam 22:18
    71%

    18Han befridde meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg: for de var for sterke for meg.

  • 2 Sam 22:5
    71%

    5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

  • Sal 139:20
    71%

    20For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.

  • Jes 34:2
    71%

    2For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.

  • Sal 59:10
    71%

    10Min barmhjertige Gud skal gå foran meg: Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt over mine fiender.

  • Sal 9:3
    71%

    3Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.

  • Job 16:10
    71%

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Job 30:14
    71%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.