Salmenes bok 87:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 48:35 : 35 Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
  • Joh 1:12-14 : 12 Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn. 13 De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud. 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Joh 3:3-5 : 3 Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.» 4 Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?» 5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»
  • Rom 8:31 : 31 Hva skal vi da si til dette? Dersom Gud er for oss, hvem kan da være imot oss?
  • Gal 3:26-28 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Hebr 11:32-12:2 : 32 Og hva mer skal jeg si? Tiden vil ikke strekke til om jeg skal fortelle om Gideon og Barak, Samson og Jefta, David, Samuel og profetene. 33 Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver, 34 slukket ildens voldsomhet, unnslapp sverds egg, fikk styrke i svakhet, ble sterke i strid og slo fremmede hærer på flukt. 35 Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Andre ble torturert og avslo befrielse for å få en bedre oppstandelse. 36 Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel; 37 de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd, gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, lutfattige, forfulgte og mishandlede. 38 Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter. 39 Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd. 40 Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss. 1 Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss, 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • 1 Pet 1:23-24 : 23 For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid. 24 For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
  • Hebr 12:22-24 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling, 23 til forsamlingen og menigheten av de førstefødte som er oppskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige mennesker som har nådd fullendelsen, 24 og til Jesus, mellommannen for den nye pakt, og til det blod som ble utøst og som taler bedre enn Abels blod.
  • Matt 16:18 : 18 Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Sal 48:8 : 8 Som vi har hørt, så har vi sett i Herren, hærskarenes Guds by, i vår Guds by: Gud vil etablere den for alltid. Selah.
  • Jes 44:4-5 : 4 De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene. 5 Den ene skal si: Jeg tilhører Herren, den andre skal kalle seg ved Jakobs navn, og en tredje skal skrive med sin hånd til Herren, og ta navn etter Israel.
  • Jes 60:1-9 : 1 Stå opp, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og dyp mørke dekker folkene; men Herren skal stige opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg. 3 Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans. 4 Løft dine øyne og se omkring deg: Alle samler seg og kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på hoften. 5 Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg, for havets rikdom skal bli overført til deg, folkenes skatter skal komme til deg. 6 Kameler i mengde vil dekke deg, dromedarene fra Midjan og Efah. Alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens lovprisninger. 7 Alle de fra Kedars flokker skal samles hos deg, Nebajots værer skal være til tjeneste for deg. De skal komme med velbehag til mitt alter, og jeg vil herliggjøre min herlighets hus. 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine vinduer? 9 Øyene venter på meg, og Tarshishs skip i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, til Herrens navn, din Gud, den Hellige i Israel, for han har herliggjort deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 87:6
    88%

    6Herren skal telle når han oppskriver folkene: denne mann ble født der. Selah.

  • Sal 87:1-4
    4 vers
    82%

    1Hans grunnvoll er på de hellige fjell.

    2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.

    3Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah.

    4Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der.

  • Sal 102:16
    70%

    16Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.

  • Jes 33:5
    69%

    5Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.

  • Sal 132:13-14
    2 vers
    69%

    13For Herren har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.

    14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.

  • Sal 128:5
    68%

    5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.

  • Sal 76:2
    68%

    2I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.

  • Sal 69:35
    68%

    35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.

  • Sal 2:6-7
    2 vers
    68%

    6Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.

    7Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.

  • Sal 135:21
    67%

    21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • Sal 48:2-3
    2 vers
    67%

    2Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.

    3Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.

  • Sal 89:27
    67%

    27Også skal jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant jordens konger.

  • Sal 9:11
    67%

    11Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.

  • Sal 99:2
    67%

    2Herren er stor i Sion; og han er opphøyd over hele folket.

  • Sal 134:3
    66%

    3Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.

  • Jes 66:8
    66%

    8Hvem har hørt slikt? Hvem har sett slike ting? Skal jorden føde på én dag? Eller skal en nasjon fødes på én gang? For straks Sion var i fødselsveer, fødte hun sine barn.

  • Sal 22:31
    66%

    31De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som enda ikke er født, for han har gjort dette.

  • Jes 14:32
    66%

    32Hva skal man da svare nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og hans folks fattige skal stole på den.

  • Sal 125:1
    66%

    1De som stoler på Herren, skal være som Sion-fjellet, som ikke kan bli flyttet, men står fast for alltid.

  • Mika 4:7
    66%

    7Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.

  • Sal 50:2
    66%

    2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt.

  • Sal 147:12
    66%

    12Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Jes 4:3
    65%

    3Det skal skje at den som er igjen i Sion, og den som fortsatt er i Jerusalem, skal kalles hellig, hver og en som er skreven blant de levende i Jerusalem.

  • Mika 5:2
    65%

    2Men du, Betlehem Efrata, selv om du er liten blant Judas tusener, skal det fra deg komme ut for meg en som skal være hersker i Israel; hans opprinnelse er fra gammelt, fra evighet.

  • Sal 146:10
    65%

    10Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Pris Herren.

  • Jes 51:16
    65%

    16Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg under skyggen av min hånd, for at jeg kan plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.

  • Sal 102:18
    65%

    18Dette skal skrives for kommende generasjoner, og folket som skal skapes skal prise Herren.

  • Sal 84:5
    65%

    5Salig er den mann som har sin styrke i deg, i hans hjerte er veiene.

  • Jes 60:15
    65%

    15Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner.

  • 2 Sam 5:7
    65%

    7Likevel inntok David Sions borg, det vil si Davids by.

  • Jes 1:27
    64%

    27Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.

  • Sal 113:8
    64%

    8for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

  • Jes 12:6
    64%

    6Rop høyt og juble, du som bor i Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.

  • Sal 15:1
    64%

    1HERRE, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?

  • Jes 49:14
    64%

    14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

  • Sal 149:2
    64%

    2La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

  • Sal 20:2
    64%

    2Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;

  • Sal 102:13
    64%

    13Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet.

  • Obad 1:17
    64%

    17Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.

  • Sal 89:4
    64%

    4Din ætt vil jeg grunnfeste for evig, og bygge opp din trone til alle generasjoner. Sela.

  • Sal 57:5
    64%

    5Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.

  • Mika 4:11
    64%

    11Nå er også mange nasjoner samlet mot deg som sier: La henne bli vanhelliget, og la vårt øye se på Sion.

  • Sak 2:10
    64%

    10Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.

  • Jes 8:18
    64%

    18Se, jeg og barna som Herren har gitt meg er som tegn og under i Israel fra Herren, Allhærs Gud, som bor på Sions berg.