1 Krønikebok 16:21
lot han ingen undertrykke dem, han refset konger for deres skyld,
lot han ingen undertrykke dem, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, for deres skyld refset han konger,
Han tillot ingen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
Han lot ingen undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han tillot ikke noen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett, han tukta konger for deres skyld,
Han tillot ingen å undertrykke dem, for deres skyld irettesatte han konger:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen skade dem; tvert imot irettesatte han konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
tillot han ingen å undertrykke dem, men han straffet konger for deres skyld.
He did not allow anyone to oppress them; for their sake, he rebuked kings,
Han tillot ikke noen å undertrykke dem, og han refset konger for deres skyld:
Han lod ingen Mand gjøre dem Vold, og straffede Konger for deres Skyld, (sigende:)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
lot han ingen skade dem; ja, han irettesatte konger for deres skyld,
He allowed no one to do them wrong; yes, he reproved kings for their sakes,
Han tillot ingen å skade dem; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen undertrykke dem, og han irettesatte konger for deres skyld:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han holdt til og med konger tilbake for deres skyld,
He suffered{H3240} no man{H376} to do them wrong;{H6231} Yea, he reproved{H3198} kings{H4428} for their sakes,
He suffered{H3240}{(H8689)} no man{H376} to do them wrong{H6231}{(H8800)}: yea, he reproved{H3198}{(H8686)} kings{H4428} for their sakes,
He suffred no man to hurte them, and reproued euen kynges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kinges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,
He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og vandret fra ett folk til et annet, fra ett rike til et annet folk.
14 Han tillot ingen å skade dem; for deres skyld refset han konger.
15 Han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
22 og sa: «Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
20 og de vandret fra folk til folk, fra ett kongerike til et annet,
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, ei heller å slå edle for deres rettskaffenhet.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
6 Han bevarer ikke livet til den ugudelige, men gir rettferd til de fattige.
7 Han vender ikke sine øyne bort fra de rettferdige; snarere setter han dem med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:
22 Fienden skal ikke overmanne ham, og den onde skal ikke plage ham.
6 Han som slo folkeslag i vrede, med uopphørlig slag, han som hersket over nasjonene i vrede, blir nå jaget uten stans.
4 Og de sa: Du har ikke bedratt oss, ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen manns hånd.
33 For han plager ikke med vilje, heller ikke bedrøver menneskebarna.
35 Å avvike fra en manns rett foran den Høyeste,
36 Å fordreie en manns sak, ser ikke Herren med velvilje.
12 Å gjøre urett er en vederstyggelighet for konger, for tronen blir grunnfestet ved rettferdighet.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongens nytelse, og den som taler rett, elsker han.
21 De som får en mann til å synde for et ord, og legger snarer for ham som irettesetter i porten, og bøyer de rettferdige bort fra et intet.
25 Men de som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
18 Er det passende å si til en konge: Du er uærlig? Og til fyrster: Dere er gudløse?
19 Hvor mye mindre til ham som ikke holder prinsenes ansikter i respekt, og ikke skjelner den rike fremfor den fattige? For de er alle hans henders verk.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og høvdinger skal styre med rett.
26 Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
41 Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
10 En guddommelig setning er på kongens lepper; hans munn synder ikke i dom.
29 Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
30 Har jeg ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.
10 Kongen sa: Den som taler til deg, før ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.
2 Hvem vekket den rettferdige fra øst, kalte ham til å følge ham, ga nasjonene foran ham og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem som støv for hans sverd og som bortdrevet halm for hans bue.
8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger?
8 For å binde deres konger med lenker og deres adel med jernbånd.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
23 For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.
24 For han har ikke foraktet eller avskydd den plagedes elendighet; han har ikke skjult sitt ansikt fra ham, men når han ropte til ham, hørte han.
5 La den rettferdige slå meg; det er en vennlighet. La ham irettesette meg; det er som utmerket olje, som ikke skal knuse mitt hode. For likevel skal min bønn være i deres ulykker.
19 Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
23 For han vil ikke legge på mennesket mer enn rett, så han skulle bli dømt for Gud.
21 Du har refs de stolte, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
51 Dine fiender, Herre, har spottet; de har spottet din salvedes fotspor.
16 For kongen vil høre, for å fri sin tjenestekvinne fra håndens mann som vil ødelegge meg og min sønn sammen fra Guds arv.
2 Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
20 Han har ikke gjort slik mot noe annet folk; de kjenner ikke hans dommer. Pris Herren.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil anklage deg og stille det opp foran dine øyne.
31 Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
28 Slik at de får de fattiges rop til å nå ham, og han hører de undertryktes rop.
4 Men la ingen strides eller irettesette en annen, for ditt folk er som de som strides med presten.