Job 27:3
så lenge min ånde er i meg, og Guds pust er i mine nesebor,
så lenge min ånde er i meg, og Guds pust er i mine nesebor,
så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
— så lenge min pust er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor —
Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge pusten er i meg og Guds livsånde er i mine nesebor,
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
så lenge min ånde er i meg og Guds ånd er i mine nesebor,
as long as my breath remains in me and the spirit of God is in my nostrils,
så lenge min ånde er i meg og Guds livspust er i mine nesebor,
alt saa længe min Aande er i mig, og Guds Aand i min Næse,
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
(Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor.
(For mitt liv er ennå i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
(For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
(For my life{H5397} is yet whole{H5750} in me, And the spirit{H7307} of God{H433} is in my nostrils);{H639}
All the while{H5750} my breath{H5397} is in me, and the spirit{H7307} of God{H433} is in my nostrils{H639};
My lippes shall talke of no vanite, and my tonge shal speake no disceate,
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels,
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);
For all the while my breath `is' in me, And the spirit of God in my nostrils.
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
4 Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
1 Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.
1 Job fortsatte sin tale, og sa:
2 Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
16 Herre, ved dette lever mennesker, og i alt dette er mitt ånds liv; så du vil gjenopplive meg og la meg leve.
4 skal mine lepper ikke tale urettferdighet, og min tunge skal ikke uttale svik.
5 Det være langt fra meg å rettferdiggjøre dere; jeg vil ikke gi opp min integritet før jeg dør.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
10 I hans hånd er sjelen til hvert levende vesen, og menneskenes ånd.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?
14 Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
15 Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han til sist skal stå frem på jorden.
26 Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se ham, ikke en annen; mine nyrer fortærer seg i mitt indre.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
7 Husk at mitt liv er som vinden: mine øyne skal ikke mer se godhet.
14 Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
19 Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?
8 Men det er en ånd i mennesket, og Den Allmektiges pust gir dem forstand.
1 Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
12 Du har gitt meg liv og nåde, og din omsorg har bevart min ånd.
20 Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
15 Så min sjel velger heller kvelning og døden fremfor mitt liv.
16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve evig: La meg være, for mine dager er forgjengelige.
22 Hold opp med å stole på mennesket, hvis pust er i hans nesebor: hva er det han kan vurderes for?
15 Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
7 Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Hele tiden av min tildelte tid vil jeg vente, inntil min forandring kommer.
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
10 Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
10 For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
5 da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var rundt meg;
17 Hvordan kan min herres tjener snakke med denne min herre? For nå er det ingen styrke igjen i meg, heller ikke er det ånd tilbake i meg."
20 Vår pust i nesene, Herrens salvede, ble tatt i deres nett, om hvem vi har sagt: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var, og ånden vende tilbake til Gud som ga den.
9 Av Guds pust går de til grunne, og av hans ånd blir de fortært.
3 Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og Hans ord var på min tunge.
17 Min ånde er fremmed for min kone, selv om jeg bønnfalt for mine egne barns skyld.
21 Hans pust tenner kull, og en flamme skyter ut av hans munn.