Jobs bok 41:19
Ut av hans munn går flammende lamper, gnister av ild farer ut.
Ut av hans munn går flammende lamper, gnister av ild farer ut.
Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
Fra dens munn farer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
Han betrakter jern som strå, kobber som råttent tre.
Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.
Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.
Han betrakter jern som halm og bronse som råtne trestammer.
He regards iron as straw and bronze as rotting wood.
Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre.
Der skal ingen Piil jage den paa Flugt, Slyngestene ere blevne forvandlede for den til Halm.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Fra hans munn går det flammer ut, gnister av ild slippes fri.
Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
Out of his mouth go torches and fyre brandes,
(41:10) Out of his mouth go lampes, and sparkes of fire leape out.
Out of his mouth go torches, and sparkes of fire leape out.
Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out.
Out of his mouth go burning torches, Sparks of fire leap forth.
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Ut av hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans pust tenner kull, og en flamme skyter ut av hans munn.
22I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.
18Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.
9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
13Fra det klare lys foran ham blusset ildfulle glør opp.
30Han skal ikke gå ut av mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og ved hans munns pust skal han forsvinne.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
13Og utseendet til de levende skapningene var som brennende kull og som utseendet til lamper; det beveget seg opp og ned blant de levende skapningene, og ilden var lysende, og ut fra ilden kom lyn.
14Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
5Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
6Mørket skal herske i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.
4Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult.
5Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter.
2Lytt nøye til lyden av hans røst, og den lyden som går ut fra hans munn.
20Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
21Den graver i dalen og gleder seg i sin styrke; den farer frem for å møte våpnene.
7Herrens røst deler flammene av ild.
12Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.
25Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.
26Alt mørke skal skjule hans skjulte steder; en ild ikke opptent av menneskehender skal fortære ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
18Dens ben er som rør av bronse; dens ben er som stenger av jern.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild.
28Hans ånde, som en flommende bekk, når opp til halsen, for å rense nasjonene med sie av tomhet; og det skal være en tømme på folkets kjever, for å føre dem på avveie.
23Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
24Med raseri og voldsomhet sluker den landet, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
25Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den lukter kampslag langt borte, stammenes torden og rop.
14Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,
24Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.
2Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
3Mitt hjerte var hett inne i meg, mens jeg tenkte, brant ilden. Da talte jeg med min tunge:
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild, og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal ligge ned i smerte.
18Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
5Som lyd av vogner på fjelltopper hopper de, som lyden av en flammende ild som sluker halm, som et sterkt folk rede for strid.
9Fra sør kommer virvelvinden, og kulde fra nord.
3da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
9Av Guds pust går de til grunne, og av hans ånd blir de fortært.
7Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
6Dens utgang er fra den ene enden av himmelen, og dens kretsløp til den andre enden. Intet er skjult for dens hete.