Salmene 69:25
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Pour out your indignation on them, and let your fierce anger overtake them.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Udøs din Vrede over dem, og lad din grumme Vrede gribe dem.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
Let their dwelling place be desolate, and let none dwell in their tents.
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
Let their habitation{H2918} be desolate;{H8074} Let none dwell{H3427} in their tents.{H168}
Let their habitation{H2918} be desolate{H8074}{H8737)}; and let none dwell{H3427}{H8802)} in their tents{H168}.
Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
23 La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og få deres hoftelinje til å skjelve ustanselig.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
26 For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
27 Legg synd til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke bli skrevet med de rettferdige.
7 For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
15 La døden komme over dem, og la dem gå levende ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, og iblant dem.
15 Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob, og de har fortært ham og gjort ende på ham, og gjort hans bolig øde.
8 La hans dager være få; og la en annen ta hans plass.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10 La hans barn stadig vandre og tigge; la dem søke sitt brød fra deres øde steder.
11 La en ågerkarl gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
21 Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.
22 La et rop høres fra deres hus, når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult snarer for mine føtter.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres råd mot meg for å ta livet av meg; tilgi ikke deres misgjerning, heller ikke stryk ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli kastet ned for deg; gjør slik med dem i din vredes tid.
28 Og han bor i ødelagte byer, i hus som ingen bor i, som er bestemt til å bli ruiner.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden og deres ætt blant menneskebarna.
37 Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.
5 Gud skal også ødelegge deg for evig, han skal rive deg bort og plukke deg ut av ditt bosted og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
10 Gud, døm dem; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for deres mange overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
13 La hans etterkommere bli avskåret; i neste generasjon, la deres navn bli slettet.
65 Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
66 Forfølg dem i vrede og ødelegg dem under Herrens himler.
22 De som hater deg skal kles i skam, og de ondes boplass skal bli til intet.
9 La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
10 La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
6 La deres vei bli mørk og glatt, mens Herrens engel forfølger dem.
11 Slå dem ikke i hjel, for at mitt folk ikke skal glemme; spred dem ved din kraft, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.
12 For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke fins; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.
19 Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.
25 La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
13 Likevel skal landet være øde på grunn av innbyggerne, for deres hendelsers frukt.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss ødelegge dem helt. De har brent opp alle Guds forsamlingssteder i landet.
12 de som sa: La oss ta Guds boliger til eiendom.
24 Derfor vil jeg føre de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i besittelse. Jeg vil gjøre ende på de sterke mennene, og deres hellige steder skal vanhelliges.
25 Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen.
6 La dem bli som gresset på takene, som visner før det vokser opp.
15 La dem alltid være foran Herren, så han kan utslette deres minne fra jorden.
32 Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bor i det vil undres.
6 Se, de har dratt bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem. Deres dyrebare sølv skal eies av nesler, torner skal være i deres telt.
15 Ligg ikke i bakhold, du ugudelige mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
15 La dem bli ødelagte som en belønning for deres skam, de som sier til meg: Aha, aha.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet, la deres eget nett fange dem; i den samme ødeleggelsen skal de falle.
27 Å styrte deres ætt blant folkene og spre dem i landene.
17 La dem bli til skamme og opprørte for alltid, ja, la dem bli ydmyket og gå til grunne,