Klagesangene 4:5

Norsk oversettelse av ASV1901

De som spiste delikate retter er ensomme i gatene; De som ble oppdratt i skarlagen omfavner møddinger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver den onde dagen langt bort og fører voldens sete nær. 4 Dere som ligger på elfenbensenger og strekker dere på deres divaner, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset. 5 Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David. 6 Dere som drikker vin av skåler og salver dere med de beste oljene, men sørger ikke for Josefs skade. 7 Derfor skal dere nå gå i fangenskap med de første som går i fangenskap; og de som lever i overflod, skal ta slutt.
  • Luk 7:25 : 25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som har staselige klær og lever i luksus, er i kongenes palasser.
  • Luk 15:16 : 16 Han ønsket å fylle magen med de belgene som svinene åt, men ingen ga ham noe.
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fin lin, og som levde i luksus hver dag.
  • 1 Tim 5:6 : 6 Men den som gir seg selv hen til nytelse er død mens hun lever.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, dere som han kledde i skinnende purpur, som satte gullsmykker på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir våte av fjellenes regn og omfavner klippen på grunn av mangel på ly.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for snøen for sitt hus; for hele hennes hus er kledd med skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Dessuten sa Herren: Fordi Sions døtre er stolte, og går med utstrakte halser og viltre øyne, går og tripper som de går, og lager en klirrende lyd med sine føtter; 17 derfor vil Herren slå Sions døtre med skurv på hodet, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter. 18 På den dagen skal Herren ta bort deres ankelsmykker, og de små hetter, og månesmykkene; 19 øredobbene, armringene, og slør; 20 hodetilbehørene, fotlenkene, beltene, dufteboksene, og amulettene; 21 ringene og neseringene; 22 festklærne, kappene, skjerfene og vesker; 23 håndspeilene, fine linstoff, turbanene og slør. 24 Og det skal skje at i stedet for vellukt skal det være råttenskap; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for en kåpe, sekkelerret; brennemerker i stedet for skjønnhet. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig. 26 Og hennes porter skal klage og sørge; og hun skal være forlatt og sitte på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er funnet skyldige; derfor blir jordens innbyggere brent, og få blir tilbake. 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glad i hjertet sukker. 8 Tamburinens glede opphører, bråket fra de som jubler opphører, harpens glede stilner. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den ødelagte byen er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte. 12 I byen er kun øde igjen, og porten er rammet av ødeleggelse.
  • Jes 32:9-9 : 9 Reis dere, dere kvinner som er i ro, og hør min røst; dere bekymringsløse døtre, lytt til min tale. 10 For dager over ett år skal dere være bekymret, dere bekymringsløse kvinner; for vinhøsten skal svikte, innhøstningen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere kvinner som er i ro; vær bekymret, dere bekymringsløse; kled av dere, gjør dere nakne, og bind sekk om hoftene. 12 De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene. 13 På mitt folks jord skal det vokse torner og tistler; ja, over alle lysthusene i den gledelige byen. 14 For palasset skal bli forlatt; den tettsittende byen skal bli øde; høydetoppen og vakttårnet skal bli til huler for alltid, til glede for villdyr, til beite for flokker,
  • Jer 6:2-3 : 2 Den vakre og skjøre, Sions datter, skal jeg avskjære. 3 Gjetere med sine flokker skal komme til henne; de skal slå opp sine telt mot henne på alle kanter; de skal beite hver på sitt sted.
  • Jer 9:21-22 : 21 For døden har steget opp i våre vinduer, den har trengt inn i våre palasser; for å kutte av barna utenfor, og de unge mennene fra gatene. 22 Tal, slik sier Herren: De dødes kropper skal falle som møkk på det åpne feltet, og som en håndfull korn etter høstmannen; og ingen skal samle dem.
  • Åp 18:7-9 : 7 Så mye som hun har herliggjort seg selv og levd i sanselighet, så mye gi henne av lidelse og sorg. For hun sier i sitt hjerte: «Jeg sitter som dronning, jeg er ikke enke, og skal aldeles ikke kjenne sorg.» 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød, og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som har dømt henne. 9 Og kongene på jorden, som drev utukt og levde i sanselighet med henne, skal gråte og jamre seg over henne når de ser røyken av hennes brann,
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Den mest skånsomme og delikate mann blant dere skal ha et ondt øye mot sin bror, mot sin kjæreste kone, og mot resten av sine barn som han har igjen; 55 slik at han ikke vil gi noen av kjøttet til sine barn som han spiser, fordi han ikke har noe igjen, i beleiringen og i den trengsel som fiendene dine påfører deg i alle dine portrier. 56 Den mest delikate og omhyggelige kvinne blant dere, som ikke ville sette fotsålen på bakken av delikatesse og ømhet, hennes øye skal være ondt mot hennes kjæreste mann, og mot sin sønn, og mot sin datter,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3 Selv sjakalene drar ut brystene, de gir die til sine unger; Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.

    4 Den sugende barns tunge klistrer seg til ganen av tørst; Småbarna ber om brød, men ingen bryter det til dem.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8 Deres ansikt er svartere enn kull; de er ikke kjent igjen i gatene: Huden deres klistrer seg til beina, den er vissen, den er blitt som en pinne.

    9 De som blir drept med sverd er bedre enn de som blir drept av sult; For disse svinner bort, gjennomboret, for mangel på markens frukter.

    10 De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; De var deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5 De som var mette, har leid seg ut for brød; og de som var sultne, er ikke lenger sultne. Ja, den som var ufruktbar, har født sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Klag 4:6
    73%

    6 For synden til mitt folks datter er større enn Sodomas synd, Som ble omstyrtet i et øyeblikk, uten at noen hender ble lagt på henne.

  • Amos 6:4
    72%

    4 Dere som ligger på elfenbensenger og strekker dere på deres divaner, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9 Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.

    10 Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.

    11 De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11 Mine øyne svikter av tårer, mitt hjerte er i angst; min lever er utøst på jorden, på grunn av ødeleggelsen til min folkedatter, fordi de små barna og spedbarna besvimer i byens gater.

    12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? Når de besvimer som sårede i byens gater, når deres sjel utøses i sine mødres fang.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 Hans barn er langt fra trygghet, og de knuses ved porten, og det finnes ingen som redder dem.

    5 Den sultne eter opp hans høst, og til og med fra tornene tar han den; og fellen gapet etter deres rikdom.

  • Jes 5:17
    71%

    17 Da skal lammene beite som på egne beitemarker, og fremmede skal spise på de rikes forlatte marker.

  • Klag 4:14
    71%

    14 De vandrer som blinde menn i gatene, de er besmittet med blod, Slik at menn ikke kan berøre klærne deres.

  • Job 30:3
    71%

    3 De er magre av sult og hungersnød; de gnager den tørre jorden i øde og ødelagte steder.

  • Jer 16:4
    71%

    4 De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller begravet, men skal ligge som gjødsel på bakken. De skal bli fortært av sverd og hungersnød; deres døde kropper skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19 Disse to ting har rammet deg, hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?

    20 Dine sønner har besvimt, de ligger i alle gatehjørner som en gasell i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds irettesettelse.

  • Klag 1:11
    70%

    11 All hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine verdifulle ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og behold; for jeg er blitt elendig.

  • Jes 3:5
    70%

    5 Folket skal undertrykkes, hver av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den simple mot de ærefulle.

  • Mika 6:14
    69%

    14 Du skal spise, men ikke bli mettet, og din ydmykelse skal være i din midte; du skal legge vekk, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5 Ingen lot blikket fylles av medynk for å gjøre noe slikt for deg. Du ble kastet ut på marken, fordi man hadde avsky for din person, den dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30 Og du, når du er blitt øde, hva vil du da gjøre? Selv om du klær deg i skarlagen, pynter deg med gullsmykker og forstørrer dine øyne med sminke, forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4 Har ikke onde mennesker forstand, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?

  • Amos 5:11
    69%

    11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10 Men hun ble ført i fangenskap, hennes små barn ble knust ved hvert gates hjørne, og de kastet lodd om hennes æresmenn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Esek 4:17
    69%

    17 for at de skal mangle brød og vann, bli forferdet overfor hverandre og tæres bort i sin synd.

  • Nah 2:10
    69%

    10 Hun er tom, og øde og tilintetgjort; hjertet smelter, og knærne skjelver sammen, og angst er i alle lender, og ansiktene til dem alle er blitt bleke.

  • Amos 2:7
    69%

    7 De som trakter etter støvet fra jorden på de fattiges hode, og avviser de ydmykes vei; og en mann og hans far går til den samme piken, for å vanhellige mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4 Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,

  • Amos 6:7
    69%

    7 Derfor skal dere nå gå i fangenskap med de første som går i fangenskap; og de som lever i overflod, skal ta slutt.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4 De fjerner de trengende fra veien: De fattige på jorden gjemmer seg alle sammen.

    5 Se, som ville esler i ørkenen, går de ut til sitt arbeid og søker nøye etter mat; ødemarken gir dem brød til deres barn.

  • Jes 24:4
    69%

    4 Jorden sørger og visner bort, verden sykner hen og visner bort, de mektige blant jordens folk blir svake.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11 De har krenket kvinnene i Sion, jomfruene i Juda byer.

  • Jes 32:12
    69%

    12 De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.

  • Jes 28:8
    69%

    8 For alle bord er fulle av spy og urenhet, så det ikke finnes noe rent sted.

  • Job 15:28
    68%

    28 og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;

  • Hos 4:10
    68%

    10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall; fordi de har sluttet å ta hensyn til Herren.

  • Esek 7:19
    68%

    19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som urent; deres sølv og gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag: de skal ikke mette sine sjeler, heller ikke fylle sine mager; for dette har vært snublestenen for deres urett.

  • Sal 14:4
    68%

    4 Har alle ugjerningsmennene ingen fornuft, de som fortærer mitt folk som de spiser brød, og ikke kaller på Herren?

  • Hos 4:8
    68%

    8 De lever av mitt folks synd, og de retter sitt hjerte mot deres urett.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Mye mat finnes på de fattiges åkere; men det finnes de som går til grunne på grunn av urettferdighet.

  • Jer 6:26
    68%

    26 O datter av mitt folk, bind deg med sekkestrie, og rull deg i aske: gjør klage som for en eneste sønn, en bitter sorg; for ødeleggeren skal plutselig komme over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ondskapens gjerninger; de forsvarer ikke saken, saken til de farløse, for at de skal få fremgang; og de dømmer ikke de fattiges rett.

  • Jes 1:7
    68%

    7 Ditt land er øde, dine byer er brent med ild; fremmede fortærer landet ditt rett foran øynene dine, og det er øde, som omvelt av fremmede.