Forkynneren 10:18
Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
Ved mye latskap forfaller bygningen, og ved henders uvirksomhet drypper huset gjennom.
Ved latskap siger taket, og ved slappe hender drypper huset.
Av latskap siger taket sammen, og ved slappe hender drypper huset.
Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
På grunn av stor dovenskap forfaller huset, og ved slappe hender renner huset.
Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
På grunn av latskap synker taket sammen, og på grunn av slappe hender drypper huset.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
Gjennom latskap faller taket ned, og gjennom slappe hender lekker huset.
Because of laziness, the roof sinks, and through idle hands, the house leaks.
Gjennom latskap synker taket, og på grunn av dovenskap drypper huset.
Ved Ladhed synke Bjælkerne, og naar man nedlader Hænderne, skal Huset dryppe.
By much slothfulness the building dayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Ved mye dovenskap forfaller bygningen, og gjennom hendenes lediggang drypper huset gjennom.
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house leaks.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Av latskap synker taket inn; og av hendenes lediggang lekker huset.
Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.
Ved dovenskap synker taket, og gjennom hendens latskap lekker huset.
By slothfulness{H6103} the roof{H4746} sinketh{H4355} in; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} leaketh.{H1811}
By much slothfulness{H6103} the building{H4746} decayeth{H4355}{(H8735)}; and through idleness{H8220} of the hands{H3027} the house{H1004} droppeth through{H1811}{(H8799)}.
Thorow slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorow ydle hades it rayneth in at the house.
By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.
Thorowe slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorowe idle handes it rayneth in at the house.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
Because of laziness the roof caves in, and because of idle hands the house leaks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hat mot arbeid sender en mann i dyp søvn; og den som er lat vil sulte.
9 Den som ikke bryr seg om sitt arbeid, er bror til den som ødelegger.
4 Den som er treg i arbeidet, blir fattig, men den som er ivrig i sitt arbeid, blir rik.
5 Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
24 Den flittiges hånd vil ha autoritet, men den som er treg i sitt arbeid, blir satt til slavearbeid.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? når skal du våkne?
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
33 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
30 Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
31 Og den var full av torner, og dekket med avfallsplanter, og steinmuren var brutt ned.
25 Den lathans begjær fører til hans død, for hans hender nekter å arbeide.
13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve er i gatene.
14 Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
15 Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
3 Ved visdom bygges huset, og med innsikt blir det gjort sterkt:
1 En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.
19 Torner omgir den latsommes vei; men den flittiges vei er en motorvei.
27 Den som er treg i sitt arbeid, søker ikke mat, men den flittige får stor rikdom.
13 Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;
14 Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og rom med stor størrelse, og lager vinduer til det, og takker det med sedertre og maler det med lys rød.
15 Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
16 Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
17 Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
24 Arbeidshateren stikker hånden dypt ned i fatet, men vil ikke engang bringe den til munnen igjen.
1 Visdom bygger sitt hus, men den dumme kvinnen river det ned med sine egne hender.
4 Den som hater arbeid, får ikke sine ønsker oppfylt, men den flittiges sjel blir rik.
11 Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
21 For de som elsker å drikke og feste vil komme i nød; og av kjærlighet til søvn vil en mann bli dårlig kledd.
26 Som sur bakverk for tennene og røyk for øynene, slik er latmannens vemmelse for sine sendere.
4 Den late vil ikke pløye om vinteren; så i innhøstingstiden vil han be om mat, men ikke få noe.
10 Og fremmede menn skal bli fylt av din rikdom, og resultatet av ditt arbeid skal gå til andres hus.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
15 Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
13 Latskapens hater sier: Det er en løve der ute; jeg kan bli drept i gatene.
27 Sett ditt arbeid i orden utenfor, og gjør det klart på marken; og etter det, sørg for byggingen av ditt hus.
13 Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold øynene åpne, og du vil ha nok brød.
6 I den rettskafnes hus er det rikdom i overflod, men ugudeliges fortjeneste bringer bekymring.
19 En fest er for latter, og vin gleder hjertet; men ved begge deler blir penger sløst bort.
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
23 I alt hardt arbeid er det gevinst, men tomprat gjør en mann fattig.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
5 Fordi de ikke har respekt for Herrens verk eller det hans hender har gjort, skal de brytes ned og ikke løftes opp av ham.
19 Den som pløyer sin jord vil få rikelig med brød; men den som jager etter tomme personer vil bli svært fattig.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
9 Forbannet er han som skaffer seg urettferdig vinning til sin familie, så han kan sette sin bolig høyt og være trygg fra den urettferdiges hånd!
12 Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem,
27 Hun gir akt på familiens veier, hun spiser ikke sitt brød uten arbeid.